Вы искали: sparsam (Немецкий - Итальянский)

sparsam
economico

wir waren sparsam.
non abbiamo sprecato tempo.

- hervorhebungen sparsam einsetzen.
- simboli: vanno concordati in comune in seno al gruppo di lavoro.

er ist sparsam, solide und zukunftsorientiert.
e’ parsimonioso, solido e orientato al futuro.

es ist leise und sparsam, der einzige co
silenziosa e parsimoniosa, l'unica co che emette è quella rilascia-

man sollte make –up nur sparsam zu verwenden
si dovrebbe utilizzare il trucco con risparmio

es wurde sehr sparsam mit den mitteln umgegangen.
per motivi ben noti la discussione di questo problema non ha potuto avanzare per alcuni mesi.

ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen meinung.
sì, è parsimonioso, contrariamente alle opinioni diffuse.

wir werden sparsam sein, auch in dem diesjährigen haushaltsverfahren.
stringeremo la cinghia, anche in questa procedura di bilancio.

vizepräsident liehe mittel müssen sparsam verwendet werden.
chiedo pertanto al relatore di tener conto dei due emendamenti di cui ho parlato con la correzione citata per il n. 2.

dieses parlament ist sparsam gewesen, und sie wissen das.
in secondo luogo, la proposta dell'ufficio di presidenza non risolve il problema, ma finisce anzi con il complicare la situazione agevolando determinati raggrup­pamenti.

ich bin mit dank immer sehr sparsam, umso mehr wiegt er dann.
io sono molto parco di parole di ringraziamento, il che le rende ancor più significative.

wir können das, denn unser haus halt ist sparsam und gerecht!
un'enorme responsabilità incombe dunque sulla comunità.

wir werden diesen haushalt so sparsam wie irgend möglich fahren.
intendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile.

wir schotten sind sparsam und schenken solche sachen nicht einfach her.
la sua ottima presentazione di questa mattina mi consente di essere sintetico nel mio intervento.

wir versuchen im rahmen des haushaltens, mit unseren mitteln sparsam umzugehen.
nel quadro del bilancio cerchiamo di gestire parsimoniosamente le nostre risorse.

wir werden sparsam, solide, aber auch zukunftsorientiert mit ihnen zusammen haushalten.
intendiamo definire insieme a voi i bilanci con rigore e serietà, ma al contempo senza perdere di vista il futuro.

das programmgefüge durchsichtig, schlüssig und flexibel und die programmverwaltung sparsam sein sollte;
l’esigenza di un’architettura di programma trasparente, interrelata, flessibile e di una gestione a costi contenuti;

wir sind mit den bodenschätzen und den naturräumen nicht schonend bzw. sparsam genug umgegangen.
quinto, un maggior coordinamento della politica di sviluppo perseguita da organizzazioni internazionali, quali la banca mondiale e il fondo monetario internazionale con la politica dell'onu e con i punti approvati al vertice di copenaghen.

- helle felder möglichst klein und sparsam einsetzen, um zu starke helligkeitsunterschiede zu vermeiden.
- fare un uso molto parco di campi a luminosità intensificata e in ogni caso impie gare campi di piccole dimensioni, per evitare contrasti troppo forti di luminosità.