Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
keiner meint, wenn er über transporte spricht, das kätzchen im handgepäck an bord des flugzeuges, und keiner spricht auch vom hündchen an der lederleine im intercity und schon gar nicht vom rennpferd im spezialtransporter auf der autobahn.
quando si parla di trasporti nessuno pensa al gattino nel bagaglio a mano a bordo dell' aereo o al canino al guinzaglio sul treno intercity e sicuramente non si parla del cavallo da corsa nel veicolo speciale in autostrada.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
auch bei spezialtransporten und/oder speziellen verpackungsformen hat der unternehmer/verantwortliche lebensmittelunternehmer dem amtlichen inspektor eine geeignete probenahmeausrüstung zur verfügung zu stellen, sofern mit der üblichen probenahmeausrüstung keine repräsentative probe entnommen werden kann.
nel caso di trasporti speciali e/o di forme particolari di imballaggio, l'operatore del settore alimentare responsabile mette a disposizione dell'ispettore ufficiale l'idonea attrezzatura per il prelievo dei campioni qualora le attrezzature normali non permettano di effettuare un prelievo rappresentativo.
Последнее обновление: 2017-02-09
Частота использования: 3
Качество: