Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der stapelfaktor ist das verhältnis der wirklichen masse zur angenommenen masse eines blechpakets.
il fattore di laminazione è, per uno stesso pacco di lamiere, il rapporto tra la sua massa effettiva e la sua massa fittizia.
der stapelfaktor ist für ein bestimmtes blechpaket das verhältnis der wirklichen masse zur angenommenen masse.
l'induzione magnetica rappresenta il rapporto tra il flusso magnetico e la superficie attiva della sezione.
der stapelfaktor ist das verhältnis der wirklichen masse eines blechpakets ohne zusätzliche isolierung zur angenommenen masse dieses pakets.
il fattore di laminazione è il rapporto tra la massa effettiva di un pacco di lamierini senza isolamento supplementare e la massa fittizia del pacco stesso.
die fragliche ware muss spezifische anforderungen an die magnetische induktion, den stapelfaktor und die maximal zulässigen ummagnetisierungsverluste erfüllen.
il prodotto in esame deve essere conforme a una serie di specifiche tecniche relative all'induzione magnetica, al fattore di irradiazione in pila e al livello massimo ammissibile di perdite di rimagnetizzazione.
die betreffende ware muss spezifische anforderungen in bezug auf die maximal zulässigen ummagnetisierungsverluste, die magnetische induktion und den stapelfaktor erfüllen.
il prodotto in esame deve essere conforme a una serie di specifiche tecniche relative all'induzione magnetica, al fattore di irradiazione in pila e al livello massimo ammissibile di perdite di rimagnetizzazione.
bei der lieferung von isolierten erzeugnissen sind die art der isolation, die eigenschaften, der stapelfaktor der erzeugnisse und der nachweis der eigenschaften bei der bestellung besonders zu vereinbaren.
qualora sulla superficie delle lamiere non isolate sia presente uno strato superficiale, esso deve essere sufficientemente aderente in modo da non staccarsi durante le operazioni, di
3.3 stapelfaktor 3.4 alterung 3.5 anisotropie des ummagnetisierungsverlustes 3.6 biegezahl 3.7 innere spannungen 3.8 ebenheit 3.9 seitengeradheit
3.2 perdite specifiche totali 3.3 fattore di laminazione 3.4 invecchiamento 3.5 anisotropia delle perdite 3.6 numero di piegamenti 3.7 tensioni interne 3.8 planarità 3.9 rettilineità