Вы искали: stickstoffhaltigen (Немецкий - Итальянский)

bestimmung des gehalts an flÜchtigen stickstoffhaltigen basen
determinazione delle basi azotate volatili

verbrauch an stickstoffhaltigen düngemitteln in den mitgliedstaaten 1970,1980,1985
consumo di concimi azotati negli stati membri 1970,1980,1985

bei stickstoffhaltigen prüfsubstanzen kann es jedoch zu schweren fehlern kommen.
invece, per le sostanze di prova, che contengono azoto, possono verificarsi gravi errori.

Übertragen wird die produktion von düngemitteln, insbesondere von stickstoffhaltigen düngemitteln.
attualmente ngc è controllata congiuntamente da british gas e nova.

bei stickstoffhaltigen prüfsubstanzen sind korrekturen für die sauerstoffaufnahme infolge nitrifikation vorzunehmen.
per sostanze in esame contenenti azoto, si devono apportare delle correzioni per il consumo dell'ossigeno che si verifica nell'eventuale nitrificazione.

destilliertes oder entsalztes wasser, frei von kohlendioxid und jeder stickstoffhaltigen verbindung.
acqua distillata o demineralizzata, esente da anidride carbonica e da qualsiasi composto azotato.

zoledronsäure gehört zur klasse der stickstoffhaltigen bisphosphonate und wirkt primär auf den knochen.
l’acido zoledronico appartiene alla classe dei bisfosfonati contenenti azoto e agisce principalmente a livello osseo.

wirkmechanismus zoledronsäure gehört zur klasse der stickstoffhaltigen bisphosphonate und wirkt primär auf den knochen.
meccanismo di azione l’ acido zoledronico appartiene alla classe dei bisfosfonati contenenti azoto ed agisce principalmente sul tessuto osseo.

der ausschuß war auch über die natur der stickstoffhaltigen bestandteile des xanthan-gummis informiert.
per arrivare al presente parere il comitato ha inoltre analizzato recenti studi su ratti, relativi alla teratogenesi delledta e dei suoi sali.

abfälle a.n.g. aus hzva von stickstoffhaltigen chemikalien aus der stickstoffchemie und der herstellung von düngemitteln
rifiuti non specificati altrimenti della produzione, formulazione, fornitura ed uso di prodotti chimici contenenti azoto, dei processi chimici dell'azoto e della produzione di fertilizzanti

selbstverständlich sind viele der ansicht, daß ein teil des problems in der langfristigen verwendung von stickstoffhaltigen düngemitteln liegt.
la commissione avrebbe potuto migliorare il testo includendovi una parte del materiale più recente.

die methode erlaubt die bestimmung des gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen basen, ausgedrückt als ammoniak, in futtermitteln.
il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, degli alimenti per gli animali.

die flüchtigen stickstoffhaltigen basen werden nach zusatz von kaliumcarbonatlösung durch mikrodiffusion abgetrennt, in einer borsäurelösung aufgefangen und mit schwefelsäure titriert.
le basi azotate volatili sono spostate per mezzo di una soluzione di carbonato di potassio per microdiffusione, raccolte in una soluzione di acido borico e titolate con acido solforico.

schweden hat übervorläufige ergebnisse eines Überwachungsprogramms berichtet, bei dem speziell der abfluss von stickstofaus stickstoffhaltigen düngemitteln in entwässerungsgräben und wasserläufe untersucht wurde.
la svezia ha comunicato i primi risultati di un programma di monitoraggiospecifico diretto a valutare lo scorrimento dei concimi azotati nelle condotte di drenaggio e nei corsid'acqua.

die flüchtigen stickstoffhaltigen basen werden nach zusatz von magnesiumoxid in der siedehitze abgetrennt und in einer definierten menge schwefelsäure aufgefangen, deren Überschuss durch natriumhydroxidlösung zurücktitriert wird.
le basi azotate volatili sono portate/spostate all'ebollizione per aggiunta di ossido di magnesio e raccolte in una quantità determinata d'acido solforico il cui eccesso viene titolato di ritorno con una soluzione d'idrossido di sodio.

solche aktionsprogramme sollten maßnahmen umfassen, mit denen das ausbringen jeglicher art von stickstoffhaltigen düngemitteln auf landwirtschaftlichen flächen begrenzt und insbesondere spezifische grenzwerte für das ausbringen von dung festgelegt werden.
considerando che i suddetti programmi d'azione dovrebbero comportare misure intese a limitare l'impiego in agricoltura di tutti i fertilizzanti contenenti azoto e a stabilire restrizioni specifiche nell'impiego di concimi organici animali;

stickstoffhaltigen kohlenwasserstoffen, insbesondere amine, amide, nitroso-, nitro- oder nitratverbindungen, nitrile, cyanate, isocyanate
idrocarburi azotati, segnatamente amine, amidi, composti nitrosi, nitrati o nitrici, nitrili, cianati, isocianati;

zur berichtigung des wertes für den aus fleischfremden bestandteilen stammenden stickstoffgehalt (nx) müssen die menge der stickstoffhaltigen bestandteile und der stickstoffgehalt dieser bestand­ teile bekannt sein.
per correggere il valore di azoto di origine estranea alla carne (nx) è necessario conoscere la quantità di ciascun ingrediente contenente azoto nonché il rispettivo tenore di azoto.

es sei erforderlich, den gegenwärtigen umfang der emissionen — und zwar nicht nur der stickstoffoxide, sondern aller stickstoffhaltigen schadstoffe — in der gesamten gemeinschaft erheblich zu reduzieren.
la commissione ritiene inoltre che, in caso di combinazione tra le due forme di messa a riposo, debba essere applicata la percentuale applicabile alla messa a riposo senza rotazione; essa ritiene, d'altra parte, che gli stati membri debbano lasciare ai produttori la scelta tra le due possibilità;

dänemark hat eine prognose vorgelegt, die von einer verringerung der stickstofffracht ausgeht undsich auf die allgemeine beobachtung stützt, dass 30-40% des stickstoffhaltigen düngers in das oberflächenwasser abfließt.
—la danimarca ha presentato una previsione basata sulla riduzione dei carichi di azoto e sull’osservazione generale secondo cui il30-40% dei concimi azotati finisce per scorrimento nelle acque superficiali.