Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
einem team von rechtsberatern auf der strategischen und der operativen ebene,
una squadra di consiglieri giuridici a livello strategico e operativo,
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
weiterer ausbau der strategischen und operativen intelligence (e.5)
prosecuzione dello sviluppo della funzione d'intelligence strategica ed operativa (r.5)
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
in diesem zusammenhang sind zwei hauptabteilungen zur strategischen und operativen unterstützung eingerichtet worden.
quest’ottica trova espressione nellacreazione di due dipartimenti di sostegno strategicoe operativo.
die beteiligung der unternehmen auf allen strategischen und operativen ebenen ist ein kernstück der initiative.
l'iniziativa punterà principalmente sulla partecipazione delle imprese a tutte le attività strategiche e operative.
konkrete projekte zur verwirklichung der in diesem rahmen festgelegten strategischen und operativen ziele entwickelt werden,
viluppando una logica di progetto per il raggiungimento degli obiettivi strategici ed operativi stabiliti nel summenzionato quadro,
für diese priorität wurde ein systemischer ansatz mit strategischen und operativen zielen für jede der sechs ket vorgeschlagen.
per questo capitolo prioritario è stato proposto un approccio sistemico con obiettivi strategici e operativi per ciascuna delle sei tecnologie abilitanti.
die unterstützten maßnahmen müssen mit den in den mehrjahresplanungen und jahresprogrammen festgelegten strategischen und operativen zielen im einklang stehen.
le azioni sostenute devono essere comprese nell’ambito degli obiettivi strategici e operativi definiti nelle programmazioni pluriennali e nei programmi annuali.
aufbau einer wirksamen, strukturierten, strategischen und operativen koordinierung zwischen allen an den grenzübergängen tätigen behörden;
istituire un coordinamento efficace, strutturale, strategico e operativo fra tutte le autorità che operano ai valichi di frontiera;
• schaffung eines strategischen und operativen informationssystems und eines netzwerks für den austausch von daten über euro-fälschungen,
• la creazione di un sistema strategico e operativo d'informazione e di una rete di comunicazione sulla contraffazione dell'euro;
f) aufbau einer wirksamen, strukturierten, strategischen und operativen koordinierung zwischen allen an den grenzübergängen tätigen behörden;
f) istituire un coordinamento efficace, strutturale, strategico e operativo fra tutte le autorità che operano ai valichi di frontiera;
die kommission empfiehlt dem amt, die funktion der strategischen und operativen intelligence auszubauen, wie dies in der gesamtstrategie 2000-2005 vorgesehen ist.
la commissione raccomanda all'ufficio di proseguire nella realizzazione e nello sviluppo al suo interno della funzione d'intelligence strategica e operativa, conformemente alla strategia globale 2000/2005.
eine kombination der strategischen und der operativen „intelligence"-ebene ist notwendig, um eine orientierung zu erleichtern und operative prioritäten festzulegen.
l'analisi combinata delle due attività d'informazione, strategica e operativa, è una premessa necessaria per facilitare l'orientamento e fissare priorità operative.
die zusammenarbeit erfolgt insbesondere durch den austausch von strategischen und operativen informationen sowie durch regelmäßige kontakte zwischen europol und der schweiz auf allen geeigneten ebenen.
in particolare, la cooperazione si svolgerà attraverso lo scambio di informazioni strategiche e operative e regolari contatti tra europol e svizzera a tutti i necessari livelli.
um eine effiziente verzahnung mit der durchführungsstelle in strategischen und operativen fragen zu gewährleisten, halten die leitung des wissenschaftlichen rates und der direktor der durchführungsstelle regelmäßige koordinierungssitzungen ab.
al fine di assicurare un effettivo collegamento con la struttura esecutiva specifica sulla strategia e le questioni operative, la direzione del consiglio scientifico e il direttore della struttura esecutiva specifica organizzeranno periodicamente delle riunioni di coordinamento.
- einrichtung bzw. ausbau spezieller unterstützungszentren für die zielgruppe der jungunternehmer und bereitstellung von hilfen und schulungen in management, zugang zu finanzquellen, unternehmens planung.
- al fine di consentire ai vari centri di supporto delle imprese il conseguimento degli obiettivi in materia di qualità e diversificazione, si propone che la commissione promuova un marchio europeo di qualità a favore delle strutture che offrono tali servizi alle imprese.