Вы искали: stunden geleistet (Немецкий - Итальянский)

geleistet.
alcuni,

euro geleistet
euro geleistet

ecu geleistet hat.
il progetto, tuttora in corso,

zur gänze geleistet
interamente versato

geleistete stunden je mann
ore effettuate per dipendente

285 über entwicklungsprobleme geleistet.
• nel quadro degli stessi stanziamenti, la commissione ha contribuito, a titolo di prima esperienza, ai primi due progetti ong di informazione dell'opinione pub blica nella comunità europea in materia di sviluppo.

(a) stunden, die während normaler arbeitszeiten geleistet werden;
a questi dati se ne aggiungono altri relativi al personale in forza e cioè: numero degli uomini, numero delle donne, effettivi che lavorano a tempo pieno e a tempo parziale (questi ultimi sono suddivisi a seconda delle ore di lavoro stipulate con contratto).

sofern beiträge geleistet wurden
purché siano stati versati contributi

wurden schon zahlungen geleistet?
hai già effettuato/ ricevuto qualche pagamento?

auβerhalb der normalen arbeitsdauer zusätzlich geleistete stunden
ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro

3. tabelle mit der verteilung der geleisteten arbeit auf die einzelnen stunden.
- la produzione di vento caldo a partire dalla o dalle soffianti è già da tempo sufficientemente automatizzata, anche se non si può parlare di mi glioramento sotto il profilo delle condizioni di lavoro : in taluni complessi il cambiamento delle valvole nei cowper avviene ancora a mano o per via semiautomatica.

für arbeiter werden sämtliche im verlauf eines jahres geleisteten arbeits stunden erfaßt.
per gli operai vengono registrate le ore lavorative annuali totali (effettivamente lavorate).

für arbeiter werden die tatsächlich geleisteten stunden als summe für alle arbeiter in der berichtsperiode angegeben.
per gli operai si registra il totale delle ore effettivamente lavorate nel corso dell'indagine.

der arbeitgeber ist gehalten, dem fahrpersonal auf anfrage eine kopie der aufzeichnung der geleisteten stunden auszuhändigen.
se il lavoratore lo richiede, il datore di lavoro rilascia copia della registrazione delle ore prestate.

an spruch darauf, daß die von ihnen geleisteten Über stunden durch dienstbefreiung abgegolten oder vergütet werden.
le modalità per la concessione di questi congedi sono fissate dall'allegato v.

nicht geleistete und nicht bezahlte stunden, z. b. bei krankheit und mutterschaft;
le ore di lavoro non prestate e non retribuite, ad esempio congedi per malattia, maternità, ecc.,

bei regelmäßiger teilzeitarbeit erhält der beschäftigte 6 stunden bezahlten urlaub für 100 geleistete arbeitsstunden und einen entsprechend geringeren anteil für weniger stunden.
per quanto riguarda i congedi, un lavoratore regolare a tempo parziale ha diritto ad un congedo retribuito di 6 ore per ogni 100 ore lavorate (con uguale pro porzione in caso di minor numero di ore lavorate).

nicht geleistete stunden (bezahlt oder unbezahlt) bei kurzarbeit, arbeitsstreitigkeiten, aussperrungen usw.;
le ore di lavoro non prestate (retribuite o meno) durante lavoro a tempo ridotto, conflitti di lavoro, serrate, ecc.,

die erste spalte der tabelle (13) zeigt den zuschlag pro stunde, die auf dieser schicht geleistet wurde.
la prima colonna della tabella (13) mostra l'aumento per ogni ora lavorata in turno.

die tatsächlich geleisteten arbeitsstunden sind gestiegen, doch die durchschnittliche anzahl an arbeitsstunden ist mit 32,2 stunden pro woche gleich geblieben.
il numero delle ore effettive lavorate è aumentato pur essendo rimasta invariata la media per lavoratore, tuttora a 32,2 ore a settimana.