Вы искали: teilhabe an freizeitaktivitäten (Немецкий - Итальянский)

teilhabe an den früchten des wachstums
condivisione dei frutti della crescita

befähigung zur aktiven teilhabe an integrativen gesellschaften
coinvolgere i cittadini in una società partecipativa

befähigung zur aktiven teilhabe an integrativen gesellschaften.
il coinvolgimento dei cittadini in una società partecipativa.

generelle kompetenzen im hinblick auf die teilhabe an der informationsgesellschaft
insieme completo di competenze che consenta agli allievi di beneficiare della società dell'informazione

erweiterung des zugangs zur sowie der teilhabe an der kultur,
ampliare l'accesso e la partecipazione alla cultura;

nur so kann ihre teilhabe an der nationalen entwick­lung gewährleistet werden.
questo è un prerequisito per garantire la partecipazione allo sviluppo nazionale.

der weg bis zur vollen teilhabe an allen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen
esse hanno ancora molta strada da fare prima di poter dire la loro nel processo decisionale, economico, politico e sociale.

der bürger will die teilhabe an der vielfalt europas und an seiner kultur.
il cittadino vuole partecipare alla molteplicità dell'europa e alla sua cultura.

frauen fehlt nach wie vor die volle teilhabe an der macht und an entscheidungsprozessen.
le donne continuano a non avere pieno accesso alla condivisione del potere e della capacità decisionale.

die teilhabe an diesen informationen sollte daher so weit wie möglich ausgedehnt werden.
È opportuno estendere il più possibile la condivisione di tali informazioni.

6.3.5 zu verbessern ist auch die staatsbürgerliche und politische teilhabe an der aufnahme­gesellschaft.
6.3.5 deve essere migliorata la partecipazione civile e politica nelle società di accoglienza.

diese situation wäre dem sozialen zusammenhalt abträglich und würde die teilhabe an der zivilgesellschaft einschränken.
tale stato di cose è contrario alla coesione sociale e rischia di ridurre la partecipazione alla società civile.

außerdem werden kinder betreut und junge menschen dazu ermutigt, sich an freizeitaktivitäten zu beteiligen.
il progetto prevede inoltre l'offerta di assistenza ai bambini e incoraggia i giovani a partecipare ad attività nel tempo libero.

dies gehört zur partnerschaft, dies gehört zur gerechten teilhabe an industrie und handel in der ganzen welt.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole dimopoulos.

der bürger will die teilhabe an der vielfalt eu ropas. deshalb brauchen wir nicht nur das politische europa.
desidero concludere queste mie osservazioni ricordando che, a nostro avviso, la politica dell'ambiente non è una politica di quantità bensì di qualità.

ein wichtiges element des bürgerschaftlichen engagements ist die teilhabe an den staatsbürgerlichen prozessen in unserem wohn- und arbeitsumfeld.
un componente importante della cittadinanza aziendale è l'impegno nel processo civico dell'ambiente dove si vive e lavora.

alle hindernisse materieller und nichtmaterieller art, die ihnen die umfassende teilhabe an der gesellschaft erschweren, müssen beseitigt werden.
tutti gli ostacoli materiali e immateriali alla loro piena partecipazione alla vita sociale devono essere rimossi.

das recht auf gerechte teilhabe an den vorteilen, die sich aus der nutzung pflanzengenetischer ressourcen für ernährung und landwirtschaft ergeben;
il diritto di partecipare equamente alla ripartizione dei vantaggi derivanti dall’utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura;

die bedeutung der informationsgesellschaft für die teilhabe an wirtschaft und gesellschaft sollte sich fest auf der wirtschafts- und gesellschaftspolitischen tagesordnung europas etablieren.
il ruolo della società dell’informazione per la partecipazione economica e sociale dovrebbe figurare in buona posizione nell’agenda economica e sociale dell’europa.

- dem legitimen wunsch der bürger nach besserem regiertwerden, einer besseren legitimation der politik und einer stärkeren teilhabe an der entscheidungsfindung.
- la legittima preoccupazione dei cittadini di avere una migliore governance, una migliore legittimazione delle politiche condotte e una più ampia partecipazione al processo decisionale.