Вы искали: testzwecken (Немецкий - Итальянский)

rückkopplung zu testzwecken
prova di anello in ritorno

im mai 2001 wurde das spezifikationsdokument für das ectd zu testzwecken herausgegeben.
il documento sulle specificazioni tecniche dell’ ectd è stato pubblicato in via sperimentale nel maggio 2001.

die methode der verwendung von bren­ nenden kerzen zu testzwecken ist inakzeptabel.
il metodo della candela per verificare i passaggi d'aria non è accettabile.

einsatz des modus-s-abfragesystems (operationell oder zu testzwecken);
uso dell’interrogatore modo s (operativo o di prova);

januar i auch die künftige nutzung - wenn auch nur zu testzwecken - zu verbieten.
gennaio i - 2001 e alla liquidazione delle compagnie di assicurazione.

e) einsatz des modus-s-abfragesystems (operationell oder zu testzwecken);
e) uso dell'interrogatore modo s (operativo o di prova);

die eea hat zu testzwecken erst kürzlich digitale webformat­produkte (digital webform products) installiert.
deve es­sere possibile che molteplici prodotti fi­niti quali, ad esempio, pagine web, cd­rom e varie versioni stampate, derivino dallo stesso file di origine con il minor numero di interventi manuali.

zu testzwecken ausgewählte echte personenbezogene daten werden so anonymisiert, dass die betreffende person nicht mehr identifiziert werden kann.
i dati personali reali adottati per la sperimentazione sono resi anonimi in modo tale che le persone titolari di tali dati non siano più identificabili.

der erste der zwei satelliten, die zur validierung von galileo-systemen in der umlaufbahn eingesetzt werden sollen, wurde der europäischen weltraumbehörde ende juli zu testzwecken geliefert.
a fine luglio, il primo dei due satelliti che saranno utilizzati per la validazione in orbita di galileo è stato consegnato dal produttore all’agenzia spaziale europea perché sia collaudato.

"die zuständigen nationalen behörden können allerdings dem maz und gegebenenfalls dem etsc zu prüfungs- oder testzwecken einen teil einer partie gefälschter münzen übermitteln."
"le autorità nazionali competenti possono tuttavia trasmettere al cnac e, se del caso, al ctse, per esame o verifica, una parte di tali monete.";

bisher mussten kernmaterialproben aus wiederaufbereitungsanlagen zu testzwecken an externe labors geschickt werden; die meisten proben aus sellafield wurden nach karlsruhe gebracht, wo die wissenschaftler über die ausrüstung und das fachwissen verfügen, die für die durchführung von analysen für die nukleare sicherheit notwendig sind.
all'inizio del prossimo anno, inol­tre, è prevista l'inaugurazione di un altro la­boratorio presso l'impianto francese di ritrattamento nucleare di cap la hague.

email and web security appliance - virtual ist nur für testzwecke bestimmt.
email and web security appliance - virtuale è disponibile solo per prova.