Вы искали: treten an seine steile (Немецкий - Итальянский)

an seine zusammensetzung entspricht.
e' inoltre necessario che i prodotti offerti siano anche di qualità sostanzialmente superiore.

an seine grenzen zu gehen
stando nei propri limiti

der rat erinnerte an seine unterstützung
il consiglio rammenta il proprio sostegno a favore :

und sie gedachten an seine worte.
ed esse si ricordarono delle sue parole

ich darf sie an seine botschaften erinnern.
permettetemi di ricordare ciò che ha affermato.

unser wirtschaftssystem stößt an seine grenzen.
il nostro sistema economico ha mostrato i propri limiti.

aber auch andere länder treten an uns her an.
chi potrebbe contestarlo?

4.4 der ausschuss erinnert an seine stellungnahmen:
4.4 il cese ricorda i seguenti pareri:

bei der berechnung treten an die stelle von scri und scrj :
nel calcolo scri e scrj sono sostituiti dalle seguenti voci:

planung und selbstverwaltung innerhalb eines vorgegebenen rahmens treten an
presidente dell'associazione dei direttori di scuole tecniche della zona metropolitana.

die harmonisierten vorschriften treten an die stelle der einzelstaatlichen regelungen.
le norme armonizzate compensano la soppressione delle norme nazionali vigenti.

sie treten an die stelle der einzelstaatlichen vorschriften im bereich der sicherheit,
412, regolamento recante norme per la progettazione, l'installazione, l'esercizio e la

diese büros treten an die stelle der früheren value-konlaktslellen.
rtd projects: informazioni particolareggiate sui contratti di pro getti di ricerca in corso nel quadro dei vari pro grammi.

die neuen korrigierten werte treten an die stelle der vorherigen vorläufigen werte.
i nuovi valori rivisti sostituiscono le precedenti osservazioni provvisorie.

an seinen
fattori

die neuen korrigierten werte treten an die stelle der bisherigen vorläufigen beobachtungen."
i nuovi valori sostituiscono le precedenti osservazioni provvisorie.»

die anwendbaren bestimmungen des partnerschaftsabkommens treten an die stelle der entsprechenden bestimmungen des abkommens von lomé.
le disposizioni applicabili dell'accordo sostituiscono le disposizioni della convenzione relative alla stessa materia.

alle sonstigen bestimmungen treten an dem tag in kraft, an dem Österreich die einheitliche währung einführt.
le funzioni di vigilanza sono esercitate dal consiglio dei sindaci ed il comitato consultivo può fornire consulenza.

die gas- und die stromrichtlinie treten an die stelle früherer fassungen, die eineschrittweise marktöffnung vorsahen.
prevede norme minime per l’accesso alle reti di trasporto del gas, pur permettendo agli stati membri di introdurre o manteneremisure più dettagliate.

die gas- und die stromrichtlinie treten an die stelle früherer fassungen, die eine schrittweise marktöffnung vorsahen.
le direttive “gas” ed “elettricità” sostituiscono versioni precedenti che richiedevano la graduale apertura del mercato.