Вы искали: tschüss ihr lieben (Немецкий - Итальянский)

hallo ihr lieben
tamto saluti a presto

ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri

ihr lieben, so uns unser herz nicht verdammt, so haben wir eine freudigkeit zu gott,
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio

macht eine gute reise, ihr lieben, es war erstaunlich, zusammen zu sein, wir sehen uns bald, ich umarme euch fest
fate buon viaggio carissimi, e' stato sorprendente stare insieme, ci vedremo presto vi abbraccio forte

also, meine lieben und ersehnten brüder, meine freude und meine krone, besteht also in dem herrn, ihr lieben.
perciò, fratelli miei carissimi e tanto desiderati, mia gioia e mia corona, rimanete saldi nel signore così come avete imparato, carissimi

ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio

strahlt mir in glänzend heller pracht ihr liebes, süßes bild.
"affrontai il pericolo, disprezzai gli ostacoli, sfidai i presentimenti e sorpassai impetuosamente tutto ciò che mi minacciava, mi spossava e mi avvertiva.

darum, ihr lieben brüder, sehet unter euch nach sieben männern, die ein gut gerücht haben und voll heiligen geistes und weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser notdurft.
cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico

und sie verbarg ihr liebes, von tränen überströmtes gesichtchen in dollys schoße.
e il viso gentile, coperto di lacrime, si nascose nella gonna di dar’ja aleksandrovna.

dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.
da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri»

ihr lieben, lasset euch die hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas seltsames;
carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano

alles was ich an ihr liebe, alles, woran ich glaube, zerfällt vor meinen augen allmählich zu nichts.
tutto quello che amo lì e tutto quello in cui credo si sta gradualmente sgretolando sotto i miei occhi.

seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. liebe brüder, ich bitte euch. ihr habt mir kein leid getan.
siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. non mi avete offeso in nulla

andriessen, mitglied der kommission. — (nl) ganz kurz dazu, herr präsident; ich möchte in dieser ver sammlung nur klarstellen, daß auch die kommission bei den besprechungen heute morgen zum ausdruck gebracht hat, eine erklärung in der plenarsitzung wäre ihr lieber, sich aber bereit erklärt hat, dies, wenn es von der versammlung gewünscht wird, auf eine andere weise zu tun.
sir james scott-hopkins (ed). - (en) signor presi dente, intervengo in senso contrario alla proposta da lei fatta all'assemblea, non soltanto per i motivi già esposti dal collega curry, ma anche perché lei, così facendo, sta creando un precedente.