Вы искали: tuning (Немецкий - Итальянский)

c) tuning;
c) sintonizzazione (tuning);

zubehör und tuning
accessori e tuning

zusätzliche sind europäische normen und vorschriften zum tuning erforderlich.
inoltre, occorre procedere a una regolamentazione delle attività di car tuning, mediante l'adozione di standard e norme a livello europeo.

tuneup utilities 2010 ist die tuning lösung für ihren windows pc.
tuneup utilities 2010 è il software di ottimizzazione delle prestazioni per pc windows.

es gibt unternehmen, die sich ganz auf das tuning verlegt haben und ihre produkte weltweit absetzen.
sono molte le imprese che si occupano esclusivamente di car tuning e che commercializzano i loro prodotti sul mercato mondiale.

es wurde über das fine-tuning gescherzt, also über die berühmten wirtschaftspolitiken der siebziger jahre.
evidentemente, grazie alle dimensioni della comunità, l'ecu sareb be uno standard ideale per detti paesi.

creative auto tuning stellt die optimale bildqualität automatisch ein, und smart face tracking platziert die sprecher stets in der mitte des bildes
creative auto tuning ottimizza automaticamente le immagini per la migliore qualità e smart face tracking mantiene chi parla al centro della ripresa

da die fabriksmäßige konfiguration an durchschnittlichen kun­denerwartungen und durchschnittsbedingungen ausgerichtet ist, ist tuning ein weg zur personalisierung der merkmale gemäß den kundenwünschen.
poiché la maggior parte delle autovetture che escono dalla fabbrica sono pensate in funzione delle aspettative dell'automobilista medio e di condizioni standard, il tuning sta diventando un modo di personalizzare le caratteristiche del veicolo, secondo le preferenze del proprietario.

das auto tuning-feature sorgt für optimale bildqualität, und dank smart face tracking werden die sprecher immer optimal ins bild gerückt.
le immagini sono ottimizzate in modo automatico grazie alla funzione auto tuning mentre la funzione smart face tracking mantiene automaticamente chi parla al centro del video.

die auto tuning-funktion sorgt für optimale belichtung, farbbalance und frameraten, und dank smart face tracking bleibt der sprecher immer in der mitte des bildes
tecnologia auto tuning per l'ottimizzazione dell'esposizione, del bilanciamento dei colori e delle frequenze di fotogrammi.

das gerät ist auch mit einem mpeg-decoder zur dekompression digitaler videosignale und elektronik zur steuerung der kanalauswahl (tuning) und kanalspeicherung ausgestattet.
l'apparecchio è inoltre provvisto di un decodificatore mpeg per la decompressione dei segnali video digitali e di elementi elettronici per controllare la selezione dei canali (sintonizzazione) e la memorizzazione.

feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): offenmarktgeschäft des eurosystems zum ausgleich unerwarteter liquiditätsschwankungen am markt. häufigkeit und laufzeit solcher geschäfte sind nicht standardisiert.
operazione di rifinanziamento marginale [marginal lending facility]: tipo di operazione attivabile su iniziativa delle controparti messo a disposizione dall’eurosistema, attraverso cui le controparti possono ottenere dalle bcn, a un tasso di interesse predefinito, credito overnight a fronte di attività idonee (cfr. tassi di interesse di riferimento della bce).

feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): unregelmäßiges, vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
nel caso di operazioni di pronti contro termine o di swap, la data di scadenza coincide con la data di riacquisto.

ein besondersvielversprechendes projektim bereich der l e h r p l an reform heißt „tuning — abstimmungder bildungsstrukturen in europa“ (siehenebenstehende seite).
un progetto particolarmentepromettente di riforma curricolare èdenominato «tuning: armonizzazione dellestrutture educative europee»(vedere oltre).

feinsteuerungsoperation( fine-tuning operation): unregelmäßiges, vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen. festsatztender( fixed rate tender): siehe mengentender.
nel caso di operazioni di pronti contro termine o di swap, la data di scadenza coincide con la data di riacquisto. data di valutazione[ valuation date]: data in cui viene adeguata la valutazione delle attività costituite a fronte di operazioni di credito.