Вы искали: unvereinbar (Немецкий - Итальянский)

unvereinbar.
tuttavia, l'art. 48, n.

gemeinschaftsnormen unvereinbar wären"(').
rapporti con il diritto nazionale che compongono la camera e con una maggioranza dei due terzi dei votanti.

3 der verordnung für unvereinbar
3, del regolamento, la decisione c(2007) 3104, che dichiarava la concentrazione notificata incompatibile

gemeinsamen markt unvereinbar ist.
con tale riunione si è concluso il mandato del presidente.

Änderungsantrag nr. 43 ist unvereinbar.
presidenza della vicepresidente lady elles

mit dem gemeinsamen markt unvereinbar
incompatibile con il mercato comune

daher ist das nicht unvereinbar.
in tal senso non vi è quindi incompatibilità.

frage 1 genannt unvereinbar ist?
in caso di soluzione negativa della questione sub 1, se gli artt.

b. girault dem gemeinschaftsrecht unvereinbar?
b. girault sui carburanti è contraria al diritto comunitario ?

diese beiden dinge sind unvereinbar.
tuttavia, presenterò subito ai miei colleghi il suo suggerimento.

8 mit dem gemeinsamen markt unvereinbar sind.
8, sono incompatibili con il mercato comune.

ja, markt und sicherheit sind eben unvereinbar.
mercato e sicurezza sono invece chiaramente incompatibili.

freiheit und der ausweitung der wirtschaft unvereinbar.
b. la convenuta afferma di non comprendere su quali elementi la ricorrente si basi per sostenere che il trattamento fattole è netta­ mente discriminatorio e contrastante col regime di libertà e di espansione economica.

2 der verordnung nr. 615/98 unvereinbar ist.
2, del regolamento n.

die beihilferegelung ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.
il regime di aiuto non è compatibile con il mercato comune.

ergebnis: die entscheidung ist mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbar
conclusione: incompatibilità con il diritto comunitario

dennoch ist diese praxis mit dem vertrag unvereinbar.
la questione è tuttavia di scegliere i modi propri o, se si vuole, i temi prioritari su cui tentare tale rilancio.

1 nr. 1 enwg für unvereinbar mit art. 20 der richtlinie.
1, punto 1, dell’enwg non è compatibile con l’art.

abgesehen von dieser möglichkeit sind die beihilfen daher unvereinbar.
al di fuori di tale ipotesi gli aiuti sono pertanto incompatibili.

die beihilfe wurde aus folgenden gründen als unvereinbar eingestu:
l’aiuto era stato considerato incompatibile in quanto: