Вы искали: verbindungsaufnahme (Немецкий - Итальянский)

der server (%1) lehnt die verbindungsaufnahme ab. %2
il server non ha accettato la connessione: %1

verbindungsaufnahme zu akteuren in politik, wirtschaft, technik und gesellschaft
rapporto con le parti in causa nei settori politici, economici, tecnici e sociali

verbindungsaufnahme zu den verschiedenen akteuren in politik, wirtschaft, technik und gesellschaft;
rapporto con i vari operatori politici, economici, tecnici e sociali;

zu den übertragenen aufgaben könnte die verbindungsaufnahme mit den verschiedenen internationalen organisationen39 gehören, die am gnss-betrieb beteiligt sind.
altri compiti potrebbero concernere il collegamento con le diverse organizzazioni internazionali coinvolte nel funzionamento del gnss39.

der durch den gemeinschaftsunternehmensvertrag unmittelbar betroffene markt ist die bereitstellung von funkrufdiensten. dabei handelt es sich um ein einseitiges mittel zur verbindungsaufnahme mit einer in bewegung befindlichen person.
il mercato cui si riferisce direttamente l'accordo costitutivo dell'impresa comune è quello della fornitura di servizi di radioawiso, ad esempio come mezzo unico per intercettare qualcuno in movimento.

der pop3-server signalisiert unterstützung für tls, aber eine entsprechende verbindungsaufnahme ist fehlgeschlagen. sie können tls im kontrollmodul„ verschlüsselung“ abschalten.
il tuo server pop3 dice di supportare tls ma la negoziazione non ha avuto successo. puoi disabilitare tls in kde utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.

diese liste ist der sicherheitsuntersuchungsstelle, die die untersuchung leitet, der von jedem mitgliedstaat für die verbindungsaufnahme zu den angehörigen der passagiere benannten stelle und gegebenenfalls den medizinischen diensten, die die informationen zur behandlung der opfer benötigen könnten, zur verfügung zu stellen.
l’elenco è a disposizione dell’autorità investigativa sulla sicurezza incaricata dell’inchiesta, dell’autorità designata da ogni stato membro per fungere da tramite con le famiglie dei passeggeri e, se necessario, con le unità mediche che possono avere bisogno di informazioni per l’assistenza medica alle vittime.

der verwaltung könnte ferner die verantwortung für die koordinierung und gegebenenfalls verbindungsaufnahme mit verteidigungs- und sicherheitspolitischen organisationen, u.a. nato und weu, der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa, interpol und europol, in friedenszeiten übertragen werden, und sie könnte die einhaltung von vereinbarungen über kernwaffen und deren nichtverbreitung sicherstellen.
essa potrebbe anche accettare responsabilità di coordinamento e collegamento in tempo di pace, ove opportuno, con le organizzazioni di difesa e di sicurezza, compresa la nato, l'unione dell'europa occidentale (ueo), la conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in europa, interpol ed europol e garantire il rispetto degli accordi in materia di missili nucleari e di regimi di non proliferazione nucleare.