Вы искали: vergärung (Немецкий - Итальянский)

vergärung
fermentazione

spontane vergärung:
indicare se vi è stata fermentazione spontanea:

vergärung und hydrolyse
fermentazione e idrolisi

forschungsbereich iii vergärung und hydrolyse
settore di ricerca iii fermentazione e idrolisi

■ vergärung von zuckern in stärkehydrolysaten;
il seminario di manchester intende illustrare il cambiamento della natura di processi produttivi con l'emergere di conoscenze quali

forschungsbereich iii vergärung und hydrolyse χ χ χ
settore di ricerca iii fermentazione e idrolisi χ χ χ

biogasproduktion durch anaerobe vergärung verwendet werden.
(foglie, ecc.) potrebbero essere recuperati per produrre biogas per di gestione anaeróbica.

herstellung von Äthylalkohol aus vergärung, von hefe und spirituosen
industria dell'alcole etilico di fermentazione, del lievito e delle bevande alcoliche

herstellung von Äthylalkohol aus vergärung;herstellung von spirituosen
industria degli alcool etilici da fermentazione

wahrscheinliche ausbeute bei der vergärung von zur anreicherung zugesetztem zucker
potenziale resa della 'fermentazione dello zucchero addizionato per arricchimento

die tabelle gibt auch auskunft Über die vergärung von konzentriertem traubenmost.
la tabella fornisce ragguagli sulla fermentazione del mosto d'uve concentrato.

das gas bildet sich bei der vergärung des organischen anteils in abfall.
in particolare, viene prodotto dalla degradazione della parte organica dei rifiuti.

die dauer der vergärung spiegelt die durchschnittlichen temperaturen im gärungsablauf gut wider.
la durata della fermentazione offre un buon profilo delle temperature medie del processo di fermentazione.

je kleiner ein bauernhof ist, umso geringer wird das wirtschaftliche interesse einer vergärung.
questo esempio illustra bene la complessità dell'analisi.

hammerwerke kessel und behälter zucker Äthylalkohol aus vergärung bauelemente aus holz. herstellung von holzbauten
materiali da costruzione in laterizio cemento, calce, gesso materiali per costruzioni e opere pubbliche articoli in amianto prodotti della fonderia prodotti della fucinatura costruzioni di caldaie e serbatoi zucchero alcoli etilici di fermentazione

biogas•biogas wird in kläranlagen durch vergärung von organischen abfällen und klärschlamm erzeugt.
biogas•il biogas è prodotto in impianti per il trattamento delle acque reflue tramite la digestione dei fanghi organici.

biogasproduktion – anaerobe vergärung von tierischen abfällen (betriebliche/örtliche anlagen)
produzione di biogas – impianti di digestione anaerobica di deiezioni animali (produzione aziendale e locale)

in diesem zusammenhang wären gegebenenfalls maßnahmen zur erhöhung der kompostierung und anaerobischen vergärung von weggeworfenen lebensmitteln sinnvoll.
in tal senso sarebbero utili misure intese ad aumentare, se del caso, il compostaggio e la digestione anaerobica degli scarti alimentari.

die anaerobe vergärung gemischter abfälle erbringt zwar ähnliche energiegewinne, erschwert jedoch die weiterverwendung der gärrückstände auf böden.
la digestione anaerobica dei rifiuti indifferenziati offre un rendimento energetico di quantità comparabile, ma rende difficoltoso l’ulteriore uso dei residui sul terreno.

da die anaerobe vergärung in geschlossenen reaktionskammern stattfindet, sind die emis­sionen in die luft wesentlich geringer und leichter zu kontrollieren als beim kompostieren42.
poiché la digestione anaerobica si svolge in reattori chiusi, le emissioni nell’aria sono significativamente ridotte e più facili da controllare rispetto al compostaggio42.