Вы искали: verschiedenfarbiger (Немецкий - Итальянский)

viele enthalten kurze spalten in der kettrichtung an den stellen, an denen zwei benachbarte kettfäden als abgrenzung für zwei gruppen verschiedenfarbiger schußfäden dienen.
alcuni presentano corte fessure nel senso della catena nei punti dove due fili vicini di una catena fungono da margine a due serie di fili di trama di colori diversi.

sie saß auf einem koffer und gab dem stubenmädchen irgendwelche anweisungen; beide waren damit beschäftigt, haufen verschiedenfarbiger kleider zu durchsuchen, die auf den stuhllehnen und auf dem fußboden ausgebreitet lagen.
sedeva su di un baule e dava disposizioni a una donna, scegliendo fra mucchi di abiti di vario colore distribuiti sulle spalliere delle seggiole e sul pavimento.

1) die aus verschiedenfarbigen garnen oder aus garnen mit verschiedenen schattierungen der gleichen farbe (einer anderen als der natürlichen farbe der verwendeten fasern) bestehen oder
1) costituiti da filati di colori differenti o da filati con sfumature dello stesso colore, diversi dalla tinta naturale delle fibre costitutive; oppure