Вы искали: verwaltungsbefugnisse (Немецкий - Итальянский)

verwaltungsbefugnisse
poteri di amministrazione

durchführungs- und verwaltungsbefugnisse
relazioni con i paesi terzi in generale

die übertragenen verwaltungsbefugnisse zu ändern
di modificare i poteri di amministrazione attribuiti

Übertragung der verwaltungsbefugnisse durch die kommission
conferimento dei poteri di gestione da parte della commissione

dem verwaltungsorgan übertragenen verwaltungsbefugnisse zu ändern;
di modificare i poteri di amministrazione attribuiti

außer dem müssen ihre verwaltungsbefugnisse erweitert werden.
il suo consolidamento resta pro blematico.

akkreditierung der operativen struktur und Übertragung der verwaltungsbefugnisse
accreditamento della struttura operativa e conferimento dei poteri di gestione

in diesen sektoren übt die kommission unmittelbare verwaltungsbefugnisse aus.
stato di previsione del Ρe 1984

jedoch sollte das im rahmen der normalen verwaltungsbefugnisse geschehen.
se li avesse respinti tutti, mi domando, avremmo dovuto prenderla come una manifestazione di rispetto verso il parla mento o, piuttosto, di scherno?

die zuweisung der entscheidungs- und verwaltungsbefugnisse an unterschiedliche in­stanzen.
dall'attribuzione di responsabilità, decisionali e gestionali, a unità e organismi differenti.

herrn über­ seine verwaltungsbefugnisse an des unter 2. erwähnten auftrags
la questione dell'annullamento d'ufficio dei provvedimenti individuali illegittimi è più delicata.

( 6 ) Übertragung der verwaltungsbefugnisse durch die kommission im zuge der dekonzentration.
( 6 ) delega dei poteri di gestione da parte della commissione nel con­testo del processo di decentramento.

bei komponente v wurden die verwaltungsbefugnisse im jahr 2009 für zwei der sieben maßnahmen übertragen.
per quanto concerne la componente v, i poteri di gestione sono stati conferiti nel 2009 per due misure su sette.

es hat aber nicht den anschein, daß diese verwaltungsbefugnisse auch tat sächlich ausgeübt werden.
bisogna anche permettere loro, secondo la legislazione vigente in sarawak, di creare riserve naturali.

- dezentralisierung der verwaltungsbefugnisse, um sie auf die behörden zu verlagern, die der praxis am nächsten sind.
- il decentramento dei poteri dell'amministrazione alle autorità più direttamente impegnate nella gestione dell'istruzione.

iii) die Übertragung der verwaltungsbefugnisse durch die kommission nach den grundsätzen der artikel 11, 14 und 17;
iii) il conferimento dei poteri di gestione da parte della commissione, in conformità con i principi di cui agli articoli 11, 14 e 17;

die ex-post-evaluierungen bleiben auch nach der Übertragung der verwaltungsbefugnisse auf das begünstigte land der kommission vorbehalten.
la valutazione ex post rimane una prerogativa della commissione anche dopo il conferimento dei poteri di gestione al paese beneficiario.

diese zusätzlichen bedingungen müssen innerhalb der von der kommission gesetzten frist erfüllt werden, damit die Übertragung der verwaltungsbefugnisse wirksam bleibt.
affinché il conferimento dei poteri di gestione rimanga valido, tali condizioni ulteriori devono essere soddisfatte entro un periodo fisso stabilito dalla commissione.

(1) die verwaltungsbefugnisse werden an die in artikel 2 dieses beschlusses genannten strukturen, einrichtungen und behörden übertragen.
i poteri di gestione sono conferiti alle strutture, agli organismi e alle autorità indicati nell'articolo 2 della presente decisione.

(3) ist die Übertragung der verwaltungsbefugnisse von der kommission widerrufen oder ausgesetzt worden, so findet dieser absatz anwendung.
laddove la commissione dovesse revocare o sospendere il conferimento dei poteri di gestione, si applicano le disposizioni del presente paragrafo.