Вы искали: verzeihen sie (Немецкий - Итальянский)

verzeihen sie mir!
"scusatemi.

verzeihen sie, herr ferber.
mi scuso con lei, onorevole ferber.

frau präsidentin, verzeihen sie mir.
in terzo luogo: problema della carestia.

die europäische rechte, verzeihen sie mir...
in questo progetto investiamo 5 milioni di ecu.

verzeihen sie, daß ich das so klar sage!
la prego di scusare la mia franchezza!

verzeihen sie mir diese kriti­sche bemerkung!
È semplice: lei ha fatto votare contro il commento, e io non voglio che si voti contro la riduzione dello stanziamento.

»es kann nicht sein. – verzeihen sie mir!«
— questo non può essere, perdonatemi.

»verzeihen sie, davon merke ich nichts.
— ma scusatemi, io non lo vedo.

verzeihen sie, daß ich vom thema abgeschweift bin.
scusate se mi sono allontanato dal tema.

elchlepp (pse). - verzeihen sie, herr kommissar!
wohlfart (consiglio), sjöstedt, wohlfart, lindqvist, interrogazione n.

ich bitte sie, verzeihen sie meine taktlosigkeit."
mi perdoni, se può, la mia indiscrezione”.

verzeihen sie, daß ich eben über mich selbst spreche.
ciò che di positivo rimane, pare consista nel rimanere uniti e nient'altro.

bitte verzeihen sie, daß ich meine zeit überschritten habe.
ricambiare la morte con la morte è una forma barbara e primitiva di interpretare il concetto di ricompensa, che la priva di qualsiasi significato morale per l'interessato o per gli altri.

verzeihen sie, herr bocklet, aber das ist zumindest unrealistisch.
istituendo il trattato e fissando il numero dei seggi questo aspetto è stato onorato.

gollnisch (dr). - (fr) verzeihen sie, herr präsident.
(il parlamento accoglie la richiesta) (

verzeihen sie, aber das ist eine andere angelegenheit, herr präsident.
mi perdoni, signor presidente, si tratta di una questione diversa.

auf seite 11 . . . verzeihen sie, ich habe den italienischen text vor
mi ricorda piuttosto il linguaggio degli anni della «guerra fredda», quando voi chiedevate l'incriminazione di tutti.

falls ich nicht richtig verstanden habe, verzeihen sie mir bjtte.
per far cessare l'attività dei produttori di droga occorrerebbe la cooperazione di questi paesi, che non sempre si mostra no disponibili.

verzeihen sie diese harten ausdrücke, sie stammen ja nicht von ihnen.
scusi queste espressioni pesanti, non sono rivolte a lei.

verzeihen sie, daß ich das sagen muß, aber das ist ganz allgemein die stimmung.
gli obiettivi proclamati della pesc patiscono una carenza di concretezza. la pesc si colloca all'esterno del pilastro comunitario.