Вы искали: vielleicht ein (Немецкий - Итальянский)

du bist vielleicht ein idiot!
sei un tale idiota!

hier hilft vielleicht ein tablettendosierer.
in questo caso può essere utile un dosatore di pastiglie.

das war vielleicht ein wenig zu spitzfindig.
questi colleghi farebbero meglio ad occuparsi di sprechi assai più importanti.

ist präsident pflimlin vielleicht ein extremist?
valgono qui considerazioni analoghe a queue che ho esposto precedentemente.

war das vielleicht ein traum, herr präsident?
era forse un sogno, signor presidente?

ich sollte dies vielleicht ein wenig verdeutlichen.
presidente. — onorevole galland, sono dolente di dirle che non posso seguire il suo ragionamento.

diese formulierung ist vielleicht ein wenig kategorisch.
non dirò una sola parola in più su tutto questo.

könnte ich vielleicht ein stück käsekuchen bekommen?
potrei avere un pezzo di torta al formaggio?

nötig ist vielleicht ein auf­räumen unter den instrumenten.
forse sarebbe il caso di selezionare e ridurre gli strumenti disponibili.

dass sie nun vorliegt, ist vielleicht ein gutes zeichen.
nel gennaio 1970, in occasione del proprio messaggio di fine anno al personale, il presidente rey è consapevole della situazione ma percepisce anche motivi di speranza.

dann sollte vielleicht ein finanzieller anreiz geboten werden.
in questi casi i disoccupati cercano innanzitutto di creare un lavoro per se stessi e non hanno nessuna ambizione di mettere in piedi una impresa, sia essa piccola o grande.

einlesefehler: unerwartetes zeichen, vielleicht ein fehlendes leerzeichen?
errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?

die gap ist vielleicht ein ruhmloses beispiel für politische unvernunft.
biso gnerà pure far fronte al problema nipponico, di cui non parlerò perché l'onorevole moorhouse l'ha trattato in modo esauriente.

es wäre aber vielleicht ein guter gedanke, sie wieder aufzulösen.
il punto 10 della proposta di

briefe werden vielleicht ein- oder zweimal pro woche zugestellt.
dipendiamo in una certa misura dalla collaborazione del consiglio.

sehen sie sie als warnung. vielleicht ein bißchen langsamer machen?
molto si può fare, tuttavia, per prevenire lo stress.

aber ich glaube, sie hat vielleicht ein etwas zu düsteres bild gezeichnet.
ma bisogna anche qui dar prova di sensibilità.

vielleicht ein tipp, den der kommissar seinen bulgarischen gesprächspartnern weitergeben könnte.
questo può ben essere un consiglio che il commissario rehn vorrà trasmettere al suo corrispettivo bulgaro.

(beifall) die wir eingereicht hatten, vielleicht ein wenig überholt sind.
ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, la relazione arriva giusto in tempo o forse già troppo tardi.

dies ist vielleicht ein ganz praktisches beispiel dafür, worum es sich hier handelt.
deploro questo fatto perché non è l'indice di per sé che è negativo, ma la politica regionale.