Вы искали: vorherige zustimmung (Немецкий - Итальянский)

vorherige zustimmung
autorizzazione preventiva

vorherige zustimmung nach inkenntnissetzung
assenso preliminare in conoscenza di causa

s ■ vorherige zustimmung nach inkcnntnissetzung
rticoio s. assenso preliminare in conoscenza di causa

nicht ohne seine vorherige zustimmung.
medicinale senza l’ approvazione del medico.

vorherige zustimmung in kenntnis der sachlage
autorizzazione preventiva rilasciata sulla base delle informazioni ricevute

auf kenntnis der sachlage gegründete vorherige zustimmung
previo consenso informato

die vorherige zustimmung des sonderausschusses ist jedoch erforderlich, wenn
tuttavia, è necessaria l'approvazione preliminare del comitato speciale allorché:

hierzu ist die vorherige zustimmung des ausschreibenden mitgliedstaats einzuholen.
a tale scopo deve essere ottenuta l’autorizzazione preventiva dello stato membro che effettua la segnalazione.

für einige tätigkeiten ist die vorherige zustimmung des leistungsträgers erforderlich.
per alcune attività lavorative può essere necessaria un’autorizzazione preliminare dell’ente di previdenza.

vielmehr haben die slowakischen behörden jegliche vorherige zustimmung geleugnet.
al contrario, le autorità slovacche hanno negato qualsiasi accordo preliminare di tale tipo.

erhöhen oder vermindern sie die dosierung nicht ohne seine vorherige zustimmung.
non aumenti o diminuisca la quantità di medicinale senza l’approvazione del medico.

beim zweiten modell werden maßnahmen ohne vorherige zustimmung der aktionäre auferlegt.
il secondo tipo di sistemi impone invece misure che non sono state preventivamente approvate dagli azionisti.

für die digitalisierung ganzer bibliotheksbestände ist daher die vorherige zustimmung der rechteinhaber erforderlich.
la digitalizzazione delle collezioni delle biblioteche necessita dunque dell'autorizzazione preventiva dei titolari dei diritti.

profiling-cookies von drittanbietern, für die die vorherige zustimmung des benutzers erforderlich ist
cookie di profilazione di terza parte che richiedono il consenso preventivo dell'utente

verfahren der vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung
procedura di previo assenso informato

arbeiten nicht ohne vorherige zustimmung der nationalen verwaltung und gegebenenfalls der kommission geändert werden.
con atto introduttivo depositato il 14 settembre 2000, le canne ha proposto il ricorso in esame.

die klägerin wäre daher gemeinschaftsrechtlich verpflichtet gewesen, für diese Änderungen eine vorherige zustimmung einzuholen.
(...) considerando che, al contrario di quanto presunto dal beneficiario nella lettera del 14 dicembre 1999,

sie bedürfen der vorherigen zustimmung der kommission.
tali accordi devono essere approvati dalla commissione in via preliminare.

prinzip der vorherigen zustimmung in voller sachkenntnis
principio del consenso preliminare con cognizione di causa

diese berechnung bedarf der vorherigen zustimmung der kommission
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della commissione