Вы искали: wäre es schön (Немецкий - Итальянский)

so, ja, so ist es schön.
ecco, così, benissimo.

allerdings wäre es
tuttavia, anche in questi casi, sarebbe indubbiamente più efficace cercare una

ideal wäre es,
l'ideale sarebbe di

ferner wäre es notwendig.
temiamo infatti che queste proposte di bilancio possano condurre ad una procedura di concertazione.

deshalb ist es schön, ihre kommunikation wahrzunehmen.
ed è bello sentirti quando comunichi.

es war so dunkel, als wäre es schon nacht.
faceva così scuro, come se fosse già notte.

das war es schon.
tutto qui.

so war es schon seit
così è stato a

deshalb wäre es schön, wenn ein für alle mal präzisiert wird, ob es pläne gibt, die epz über den rahmen der mitgliedsländer hinaus zu erweitern.
dobbiamo dedurre che nulla è cambiato dal 19 dicembre, nonostante che tutti sappiamo perfettamente bene che si sono svolte trattative ad altissimo livello?

da hören sie es schon.
come potete sentire, stanno ricominciando.

1999 waren es 9,3 %.
nel 1999 questo valore era a 9,3 %.

»ich habe es schon versucht.
— ho provato.

wahrscheinlich gibt es schon neue spiele.
ti invitiamo a ritornare per controllare la disponibilità di nuovi giochi!

beispiele dafür gibt es schon heute.
purtroppo esistono già alcuni esempi di tali pericoli.

aber sie werden es schon noch merken!
ma se n’accorgeranno!

die papierindustrie nutzt es schon seit über 50 jahren.
nella comunicazione della commissione si sostiene che entro pochi anni - nel 2005 - si passerà al 18 %.

in diesem zusammenhang wäre es schon aus erzieherischen gründen ratsam, zukünftig auch im bereich des eagfl eine kofinanzierung vorzuschreiben.
a questo proposito sarebbe saggio, anche solo dal punto di vista educativo, prescrivere per il futuro, anche nell'ambito del feaog, l'obbligo di cofinanziamento.

weiß gott, wenn eine verurteilung das problem des terrorismus in nordirland hätte lösen können, wäre es schon lange gelöst.
mi sia permesso allora, alla fine del mio discorso, di rivolgermi direttamente al gruppo democratico europeo.

an gas, wasser, elektrizität soll es schon tagelang fehlen.
significa che dobbiamo concentrare gli sforzi sulla piena realizzazione del potenziale del mercato comune.

aber auch da wäre es schon ein guter einstieg, wenn wir zumindestens das problem der wanderarbeitnehmer sozusagen vergemeinschaften, also als europäisches gemeinschaftsproblem ansehen würden.
la comunità ha dunque il compito immane — oserei dire il dovere — di fornire e finanziare debitamente un contesto che si presti alla creazione di posti di lavoro di cui c'è disperato bisogno.