Вы искали: wahrend wochen (Немецкий - Итальянский)

während vier wochen
quattro settimane

2 wochen wiederholte dosen während max.
2 settimane

> 150 während zwei aufeinander folgender wochen
> 150 per due settimane consecutive

alle 2 wochen während des ersten behandlungsmonats.
ogni 2 settimane durante il primo mese di terapia.

3–10 wochen während des schnellen grasaufwuchses
da 3 a 10 settimane nei periodi di crescita rapida dell'erba

während der ersten 8 wochen der behandlung wöchentlich,
ogni settimana per le prime 8 settimane di trattamento

während des gebrauchs: innerhalb von 4 wochen verbrauchen
durante l’uso: usare entro 4 settimane

wochen und danach monatlich während der behandlung erfolgen.
2 settimane per i primi 2 mesi e successivamente una volta al mese durante il trattamento.

mittelwerte der radiologischen veränderungen während 52 wochen in studie ii
variazioni radiografiche medie nell’arco di 52 settimane nello studio ii

während der erhaltungsphase wird vistide einmal alle zwei wochen gegeben.
successivamente, nella fase di “mantenimento”, la somministrazione va effettuata una volta ogni due settimane.

während der letzten vier wochen hauptsäch lich angewandte methode der arbeitsuche
metodo principale seguito nelle ultime quattro settimane per cercare un'occupazione col.69/70-01-02 ocol.46-1-6

- sonntags ein hin- und rückflug während 40 wochen im jahr.
- un viaggio di andata e ritorno la domenica per 40 settimane l'anno.

die verbesserte körperliche funktionsfähigkeit hielt während der offenen fortsetzungsstudie über 136 wochen an.
il miglioramento della funzionalità fisica è continuato fino alla settimana 136 nello studio di estensione in aperto.

die summierte gesamtlenkzeit während zweier aufeinanderfolgender flexibler wochen darf 90 stunden nicht überschreiten.
il periodo di guida complessivamente accumulato in un periodo di due settimane consecutive non deve superare le 90 ore.

- während zehn wochen von ende juni bis anfang september: 1300 sitze wöchentlich,
- per dieci settimane, dalla fine di giugno all'inizio di settembre: 1300 posti a settimana,

spalten 73/74: während der letzten vier wochen hauptsächlich angewandte methode der arbeitsuche
58/61 ) e la durata della ricerca di un'occupazione.

die kraftfahrer arbeiten 50 stunden in der woche, während 42 wochen im jahr.
gli autisti lavorano 50 ore la settimana per 42 settimane lavorative l'anno.

schwangere frauen haben während fünfzehn wochen anspruch auf mutterschaftsurlaub (congé de maternité).
per infortunio sul lavoro si intende “qualsiasi infortunio che provochi una lesione subito da un lavoratore nel corso e a causa dell’esecuzione del contratto di lavoro”.

(3) die summierte gesamtlenkzeit während zweier aufeinander folgender wochen darf 90 stunden nicht überschreiten.
3. il periodo di guida complessivamente accumulato in un periodo di due settimane consecutive non deve superare 90 ore.

- während der iata-sommerflugplanperiode (außerhalb der genannten zehn wochen): 1500 sitze wöchentlich;
- durante la stagione aeronautica estiva iata (escluse le dieci settimane di cui sopra): 1500 posti a settimana;