Вы искали: war dies für uns ohnehin nicht von int... (Немецкий - Итальянский)

trotzdem ist dies für uns nicht das entscheidende kriterium.
tuttavia non sarà questo il criterio del nostro voto.

offensichtlich sind diese drei jungen franzosen nicht von interesse.
È una situazione che nessuna azienda può sopportare!

was bedeutet dies für uns als liberale?
non lo dico per fare delle chiacchere di attualità politica.

da dies für uns jedoch von absoluter priorität ist, sollten wir uns das vergnügen nicht verderben.
da ciò deriva la mia prima domanda: il libro bianco è pronto?

deshalb ist dies für uns ein schwieriger augenblick.
essi riaffermano la loro solidarietà con il governo e il popolo degli stati uniti cosi provati.

daher ist dies für uns ein grund zur besorgnis.
questo, per noi, costituisce dunque un motivo di preoccupazione.

letzten endes stellt dies für uns alle eine gefährdung der langfristigen versorgungssicherung dar. dies ist ganz sicher nicht wünschenswert.
non si può negare che l'escalation di violenza scatenata dal pkk ha generato un grave deterioramento della situazione nella regione sudorientale del paese, il che ha portato alla proclamazione dello stato di emergenza.

angesichts der verschiedenartigkeit unserer interview-partner war dies für uns eine interessante feststellung.
la scuo­la ha molto da imparare dallo sviluppo sperimentale di prodotti da parte delle imprese.

trotzdem ist dies für uns der heikelste und zugleich interessanteste raum.
eppure questa è la frontiera insieme più delicata e più interessante che abbiamo.

besonders wichtig war dies für die organisation des perf-programms.
tali iniziative sono risultate particolarmente importanti nel contesto dell’ organizzazione del programma perf.

diese für die entwicklung europäischer cc-akteure günstigen voraussetzungen werden aber nicht von dauer sein.
queste condizioni favorevoli alla comparsa di operatori europei, tuttavia, non dureranno a lungo.

in wirklichkeit bedeutet dies für uns einen rückschritt um zwei bzw. drei jahre.
l'aiuto che riceve la gran bretagna è così gravoso

angesichts der preisentwicklung auf dem weltmarkt hat dies für uns sehr hohe ausgaben zur folge.
pos siamo essere utili se invece riusciamo a convincere le autorità nazionali ad adottare questo tipo di politica.

ich meine, im sinne der akzeptanz der arbeit des konvents ist dies für uns unumgänglich.
credo che per noi accettare i lavori della convenzione sia una condizione indispensabile.

angesichts unseres gemeinsamen hintergrundes ist dies für uns in der westeuropäischen welt die einzig richtige position.
2-1377/84) concernente un progetto di raccomandazione relati vo alla sicurezza sociale per i volontari per lo sviluppo.

nun erhebt sich die frage, welchen nutzen das albanische volk davon hatte, und natürlich auch, inwiefern dies für uns von vorteil war.
dobbiamo, insieme, difendere i diritti dell'uomo, lottare contro il razzismo e l'intolleranza e ogni forma di integralismo.

bei den initiativen zur ver wirklichung des marktes ohne binnengrenzen ist dies für uns einfacher als bei der verwirklichung anderer ziele.
in terzo luogo, abbiamo preso l'impegno di applicare l'articolo 118 a. lo facciamo con l'aiuto del parlamento, e sfrutteremo fino in fondo le possibilità del 118 a. deve essere chiaro che l'armonizzazione delle condizioni di igiene, di salute e di sicurezza sui luoghi di lavoro deve avvenire verso l'alto, e non verso il basso.

der herr berichterstatter hat dies für uns dahingehend präzisiert, daß es derselbe gerichtshof sein könnte wie der für bosnien eingesetzte.
e' poi importante che contemporaneamente si intervenga nei campi dove gli hutu stanno mietendo il terrore.

besonders wichtig war dies für den handel mit entwicklungsländern, die sich bei früheren verhandlungen nur auf sehr wenige derartige verpflichtungen eingelassen haben.
questo aspetto era particolarmente rilevante per i paesi in via di sviluppo che, prima dei negoziati, avevano assunto pochissimi impegni in questo senso.

da das unternehmen den untersuchungsergebnissen zufolge im uzÜ ohnehin nicht gedumpt hatte, wurde keine schlussfolgerung dahingehend gezogen, ob dieser einwand berechtigt gewesen war, da dies für das ergebnis der Überprüfung nicht von belang gewesen wäre.
non si sono tratte conclusioni quanto alla possibilità che sia stato concesso un adeguamento in seguito a tale richiesta, dal momento che la società, in ogni caso, non risulta avere praticato dumping durante il pir e dunque la questione non è rilevante per il risultato finale dell'inchiesta di riesame.