Вы искали: warnton (Немецкий - Итальянский)

- warnton
- segnale acustico di avvertimento

-warnton: | 1520 hz |
-allarme: | 1520 hz |

warnton bei > 3 km/h, betriebsbremsung bei > 5 km/h Übergeschwindigkeit.
segnale acustico di avvertimento quando si supera di 3 km/h la velocità massima, frenatura di servizio quando si supera di 5 km/h la velocità massima.

bleibt die bestätigung 2 sekunden nach dem warnton immer noch aus, initiiert das system eine zwangsbremsung.
se non arriva una conferma entro 2 s dall'attivazione del segnale acustico, il sistema inserisce il freno di emergenza.

falls der triebfahrzeugführer bei einer verletzung der bewegungsüberwachung nicht auf den warnton reagiert, erfolgt eine zwangsbremsung.
il freno di emergenza è azionato qualora sia elusa qualsiasi supervisione della circolazione o qualora il macchinista non intervenga dopo il segnale acustico di avvertimento.

- Überschreiten der angezeigten maximalen sicheren geschwindigkeit um einen festgelegten wert, wenn der triebfahrzeugführer nicht auf den warnton reagiert
- se viene superata la velocità massima di sicurezza indicata di un margine prestabilito e se il macchinista non risponde all'allarme acustico;

der von der akustischen warnvorrichtung erzeugte warnton, dessen frequenz und lautstärke sowie das verfahren zu seinem auslösen durch den triebfahrzeugführer müssen genormt werden.
il suono emesso dal dispositivo di avvertimento acustico, la sua frequenza e intensità e il metodo di azionamento del dispositivo da parte dell'agente di condotta sono oggetto di standardizzazione.

prüfung der auswirkungen und möglichkeiten des eventuell obligatorischen einbaus von vom fahrer variabel einstellbaren vorrichtungen, die bei geschwindigkeitsüberschreitungen einen warnton abgeben, in leichte kraftfahrzeuge.
studiare gli effetti ed i mezzi dell'eventuale installazione obbligatoria, sui veicoli leggeri, di segnalatori modulabili di superamento della velocità, azionati dai conducenti.