Вы искали: weil ich fit und gesund bleiben will (Немецкий - Итальянский)

ich möchte sagen, wie ich mich freue, sie nach ihrer kürzlichen krankheit so fit und gesund wieder auf dem stuhl des vorsitzenden zu sehen!
vorrei dirle che sono lieto di vederla nuovamente assumere la presidenza, e in ottima forma, dopo la recente malattia.

um die belastung für die arbeitnehmer zu verringern, ist es wichtig, dass ein möglichst großer teil der erwerbsfähigen bevölkerung fit und gesund genug ist.
per ridurre l'onere sui lavoratori sarà quindi importante garantire che il più alto numero possibile di soggetti in età lavorativa sia sufficientemente sano e in buone condizioni di salute.

bei gesundheitsschutz und sicherheit geht es nicht nur um einen haufen dummer, langweiliger vorschriften. es geht darum, dass sie sicher arbeiten und gesund bleiben, und es geht um den schutz ihrer gesundheit für die zukunft, damit sie ihr leben ohne einschränkung leben können.
quando si parla di salute e sicurezza non si tratta soltanto di un insieme di regole stupide e noiose, ma di come fare per mantenersi in sicurezza e in salute ora e in futuro, in modo da potersi godere appieno la vita.

verständlicherweise möchten die häftlinge in der pstu ihre identität nicht preisgeben."es war eine sehr positive erfahrung," sagt einer, der anonym bleiben will."ich bin froh, daß ich die gelegenheit erhielt, hierher zu kommen, weil ich dadurch zum ersten mal mit arbeit konfrontiert wurde.
come è comprensibile, i detenuti che partecipano alla formazione desiderano rimanere anonimi: "È stata un'esperienza molto positiva", dice uno di loro.