Вы искали: weitere laufende leistungen (Немецкий - Итальянский)

weitere laufende aktivitäten im akademischen bereich
altre azioni promosse nel settore universitario

(iii) sonstige laufende leistungen (nettobeträge)
(iii) altre prestazioni correnti (importo netto) pensioni ai superstiti

weitere laufende Änderungen: ermäßigte sätze für bestimmte postdienstleistungen
altre modificazioni in corso: aliquota ridotta per taluni servizi postali

die operation „ althea“ arbeitet erfolgreich, und drei weitere laufende missionen sind beispiele für gute fortschritte.
l’ operazione militare “ althea” sta funzionando perfettamente e altre tre missioni in corso sono modelli di validi progressi.

dieser neue rahmen bedeutet nicht- damit das ganz klar ist-, dass es viele weitere laufende kredite geben wird.
questo nuovo margine non implica, sia ben chiaro, che vi saranno molti più stanziamenti a disposizione.

1 lohn oder gehalt 2 einkommen von selbständigen 3 einkommen aus vermögen 4 renten und pensionen 5 arbeitslosenunterstützung 6 sonstige laufende leistungen und sonstige einnahmen 9 ohne angabe
1 redditi da lavoro dipendente 2 redditi da lavoro autonomo 3 redditi da capitale e da abitazioni 4 pensioni 5 indennità di disoccupazione 6 altre prestazioni correnti e altri redditi 9 dato non specificato

die entschädigung wird entweder als laufende leistung oder als abfindung gewährt.
il licenziamento può essere revocato o dar luogo a un risarcimento a favore del/della dipendente.

1 vo 574/72 hin sichtlich der verpflichtung zur neuberechnung laufender leistungen
574/72 para- per

alle entschädigungen werden grundsätzlich als laufende leistung berechnet, die in weniger schweren fällen kapitalisiert wird.
tutte queste indennità vengono pagate di solito sotto forma di rendita; in alcuni casi meno gravi vengono convertite in una liquidazione (kapitalbeløb).

auslegung des art. 107 abs. 1 vo 574/72 hin sichtlich der verpflichtung zur neuberechnung laufender leistungen
4780 — gli articoli da 44 a 51 del regolamento 1408/71 stabili­con sentenza del 2 febbraio 1984, la corte di giustizia ha sta­scono le norme applicabili per la determinazione del diritto bilito:

am 18. september 1987 vereinbarten die sozialminister der länder eine Änderung des berechnungsverfahrens für die regelsätze der laufenden leistungen zum lebensunterhalt.
il 18 settembre 1987 i ministri federali sono pervenuti ad un accordo relativa al sostegno corrente.

dieser artikel ist nur bei der leistungserstfeststellung und bei der neuberechnung laufender leistungen im anschluß an eine Änderung der feststellungs- oder berechnungsart anzuwenden.
5563 — quando il recupero degli indebiti percetti risulta impossibile, tali somme restano definitivamente a carico dell'istituzione debitrice salvo il caso in cui l'indebito risulta da frode del beneficiario.

+ sonstige leistungen (z.b. stipendien, mindesteinkommen) = gesamteinkommen aus sonstigen laufenden leistungen, netto
indennità nette di disoccupazione - > compresi stage di formazione 72

4379, 4428 4464, 5283 5298, 5368 nung laufender leistungen erstattung der vom träger des wohn- oder aufenthaltsortes für rechnung des zuständi- gen trägers gezahlten geldleistungen und erstattungsmodalitäten
4379, 4428, 4464, 5283, 5298, 5368 quanto riguarda il nuovo calcolo delle pre­stazioni correnti rimborso delle prestazioni in denaro ero- gate dall'istituzione del luogo di dimora o di residenza per conto dell'istituzione compe- tente nonché modalità di rimborso di dette prestazioni

(a) eine unerwartet hohe oder niedrige anzahl von fluktuationsfällen, vorzeitigen pensionierungen oder todesfällen oder unerwartet hohe oder niedrige anstiege der gehälter, laufenden leistungen (sofern die formalen oder faktischen bedingungen eines plans inflationsbedingte leistungsanpassungen vorsehen) oder der kosten der medizinischen versorgung;
a) tassi di rotazione dei dipendenti, di pensionamenti anticipati o mortalità o di incrementi retributivi, di benefici (se le condizioni formali o implicite di un piano stabiliscono, a fronte di fenomeni inflattivi, incrementi dei benefici) o di costi per assistenza medica inaspettatamente alti o bassi;