Вы искали: weiterfinanzierung (Немецкий - Итальянский)

weiterfinanzierung der integrierten meerespolitik
rinnovato il sostegno alla politica marittima integrata

in der heutigen abstimmung zum euratomprogramm wurde jedoch die weiterfinanzierung der kernenergieforschung beschlossen.
con la votazione odierna del programma euratom si è deciso invece di continuare a finanziare la ricerca nucleare, affermando, tra l' altro, nell' emendamento n.

sowohl in indien als auch in vietnam scheint die lebensfähigkeit der projekte zumeist von der weiterfinanzierung durch die kommission abzuhängen.
nella maggior parte dei casi, in entrambi i paesi, la sostenibilità dei progetti sembrava dipendere da ulteriori finanziamenti erogati dalla commissione.

dies kann erreicht werden, indem sich das projekt selbst finanziert oder die regierung in dem begünstigten land eine verpflichtung zur weiterfinanzierung übernimmt.
per poter conseguire tale obiettivo, il progetto deve essere in grado di autofinanziarsi o il governo del paese beneficiario deve impegnarsi a proseguire il finanziamento.

der gesamthaushalt für gemeinsame europäische projekte, einschließlich der erneuerungsanträge für mehrjährige laufende projekte, für die eine weiterfinanzierung genehmigt wurde, belief sich auf über 117 mecu.
il bilancio complessivo stanziato per i progetti europei comuni, ivi compreso il rinnovo dei progetti pluriennali in corso ed approvati ai fini del rifinanziamento, è ammontato ad oltre 117 mecu.

25.7 in den meisten ländern wurde ein signifikanter anteil der eingereichten neuen projekte unterstützt in der tschechoslowakei und polen dagegen konnten aufgrund der nötigen weiterfinanzierung bereits laufender projekte mit den zugewiesenen mitteln weniger neue projekte unterstützt werden.
l'accentuata riduzione nella quota di nuovi progetti per alcuni paesi si spiega in parte con la necessità di destinare fondi sufficienti alla prosecuzione di progetti già avviati; un'altra ragione, che si avanza in via d'ipotesi, potrebbe essere che la disponibilità di taluni sistemi d'istruzione superiore ad accettare una competizione rigorosa (e le inevitabili delusioni che vi si accompagnano) e a recepire l'innovazione si fossero pressoché esaurite con la partecipazione alla prima selezione.

die weiterfinanzierung von finance watch und better finance im zeitraum 2017-2020 zu den gleichen modalitäten wie bei der vorbereitenden maßnahme würde sicherstellen, dass die bisher festgestellten positiven auswirkungen der tätigkeiten der beiden organisationen aufrechterhalten würden.
proseguire il finanziamento di finance watch e better finance per il periodo 2017‑2020 sul modello di quanto fatto per l’azione preparatoria garantirebbe il mantenimento delle ricadute positive constatate fino ad oggi per quanto riguarda le attività di queste organizzazioni.

abschließen möchte ich mit dem hinweis auf die bedeutung der dringenden aufforderung der paritätischen ver sammlung an die europäische union, die herstellung, den verkauf und die lagerung von antipersonenminen zu verbieten und endlich einen speziellen fonds zur weiterfinanzierung der entminung und aller möglichen initiativen in diesem bereich zu schaffen.
per indurre il parlamento a ridimensionare le spese di bilancio le suggerisco di proporre dia conferenza dei presidenti o, più precisamente, dl'ufficio di non invitare a partecipare dia conferenza in namibia coloro che prendo no parte al presente dbattito.

es wurde kein slowenisches projekt unterstützt, da sich herausstellte, daß keine mittel für neue projekte aus dem nationalen phare-haushalt zur verfügung standen; alle mittel wurden für die weiterfinanzierung laufender projekte verwendet.
nessun progetto sloveno è stato finanziato poiché non erano disponibili i fondi necessari nel budget nazionale phare, utilizzato interamente per coprire i sospesi.

vor diesem hintergrund besteht für die kommission kein anlass, sich im lichte der genannten bestimmungen erneut zur anwendbarkeit der ausnahmeregelung gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag auf die im zeitraum 1998-2000 gewährten beihilfen zu äußern, die faktisch die weiterfinanzierung der vor dem 1.
considerando 17), la commissione non ha più motivo di pronunciarsi nuovamente, alla luce delle suddette disposizioni, sull'applicabilità della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato ce nei riguardi degli aiuti concessi nel periodo 1998-2000, che costituiscono di fatto la continuazione dei finanziamenti derivanti da domande d'aiuto introdotte prima del 1o gennaio 1998 e conformi alle condizioni di cui al considerando 15, già approvate da essa (cfr.