Вы искали: weiterverwendung der daten (Немецкий - Итальянский)

form der daten
formato dei dati

weiterverwendung der ausgetauschten daten, einschließlich archivierung
uso ulteriore dei dati scambiati, inclusa l'archiviazione

aufbewahrung der daten
conservazione dei dati

auswertung der daten.
analisi dei dati.

integritätsgrad der daten;
livello di integrità dei dati;

• präsentation der daten;
• quantità e qualità dei dati richiesti;

die weiterverwendung der dokumente ist grundsätzlich gebührenfrei.
il riutilizzo di documenti è in linea di principio gratuito.

die ebdd übernimmt keineverantwortung bzw. haftung für die folgen der möglichen weiterverwendung der hierin enthaltenen daten.
l’oedt declina ogni responsabilità, reale o presunta, per l’uso che venga fatto delle informazionicontenute nel presente documento.

die ebdd übernimmt keine verantwortung bzw. haftung für die folgen dermöglichen weiterverwendung der hierin enthaltenen daten.
l’oedt declina ogni responsabilità, reale o presunta, per l’uso che venga fatto delle informazionicontenute nel presente documento.

die ebdd übernimmt keine verantwortung bzw. haftung für die folgen der möglichen weiterverwendung der hierin enthaltenen daten.
l’oedt declina ogni responsabilità, reale o presunta, per l’uso che venga fatto delle informazioni contenute nel presente documento.

– konkrete bestimmungen über den zugang der zuständigen behörden zu den verkehrs- und standortdaten und über die weiterverwendung der daten,
secondo il gepd, la necessità di questo nuovo obbligo di conservazione dei dati — in tutta la sua portata — non è stata adeguatamente dimostrata.

unterschiedliche normen für die klassifizierung von informationen sind ein weiteres hindernis für die kommerzielle weiterverwendung der informationen.
analogamente anche la disomogeneità dei criteri di classificazione delle informazioni provoca ulteriori difficoltà alle imprese che intendono sfruttarne il potenziale economico.

56. der edps empfiehlt, dem vorschlag einen oder mehrere artikel über den zugang der zuständigen behörden zu den standort- und verkehrsdaten und über die weiterverwendung der daten hinzuzufügen.
56. il gepd raccomanda di aggiungere alla proposta uno o più articoli sull'accesso ai dati relativi al traffico e all'ubicazione da parte delle autorità competenti e sull'ulteriore uso dei dati.

die anaerobe vergärung gemischter abfälle erbringt zwar ähnliche energiegewinne, erschwert jedoch die weiterverwendung der gärrückstände auf böden.
la digestione anaerobica dei rifiuti indifferenziati offre un rendimento energetico di quantità comparabile, ma rende difficoltoso l’ulteriore uso dei residui sul terreno.

– förderung einer effektiven grenzüberschreitenden weiterverwendung der informationen für mehrwert-informationsprodukte und -dienste;
al momento,l’informazione del settorepubblico è riutilizzata?

- dem vorschlag sollten als wesentlicher und fester bestandteil seines gegenstands konkrete bestimmungen über den zugang der zuständigen behörden zu den verkehrs- und standortdaten und über die weiterverwendung der daten hinzugefügt werden.
- l'aggiunta alla proposta di disposizioni specifiche sull'accesso ai dati relativi al traffico e all'ubicazione da parte delle autorità competenti e l'ulteriore uso degli stessi, quale parte fondamentale e integrante della materia,

er wies darin auf einige schwerwiegende mängel des vorschlags hin und schlug vor, dass der richtlinie konkrete bestimmungen über den zugang der zuständigen behörden zu den verkehrs- und standortdaten und über die weiterverwendung der daten sowie zusätzliche datenschutzgarantien hinzugefügt werden.
in detto parere ha evidenziato alcune importanti lacune della proposta ed ha suggerito di aggiungere alla direttiva disposizioni specifiche sull'accesso ai dati relativi al traffico e all'ubicazione da parte delle autorità competenti e sull'ulteriore utilizzazione dei dati nonché di aggiungere ulteriori garanzie complementari di protezione dei dati.