Вы искали: wer muss die sachkundeprüfung ablegen (Немецкий - Итальянский)

wer muss die anmeldung vornehmen?
soggetti tenuti alla notifica

schließlich muss die ezb rechenschaft über ihre politik ablegen.
in terzo luogo, la bce deve rendere conto delle proprie politiche.

aktionsbereichs muss die
2.3.3 stati decentrati a)

wann müssen die medien rechenschaft ablegen und worüber?
quali responsabilità pesano sull’ente di controllo nel caso in cui i mezzi di comunicazione interessati non siano in grado di soddisfare i requisiti indicati?

■ wer muss aktiv werden?
■ chi deve agire?

der lage auf dem arbeitsmarkt, dann muß die währungspolitische institution rechenschaft ablegen.
lacciandomi all'intervento del signor delors, ad alcuni aspetti della discussione che si sta svolgendo oggi.

wer muss denn für die einhaltung der beschlüsse des un-sicherheitsrates sorgen?
a chi spetta il compito di verificare l' osservanza delle decisioni del consiglio di sicurezza delle nazioni unite?

herr präsident, muß die zentralbank für ihre politik dem europäischen parlament rechenschaft ablegen?
signor presidente, la bce deve rendere conto della propria politica al parlamento?

sie müssen die
È necessario abilitare

einerseits müssen die
infatti, non si tratta soltanto di insegnare una lingua, ma di costruire tutto un sistema di vita che aiuti

g. wer muß den antrag stellen oder die anmeldung vornehmen?
g. soggetti che possono presentare domande o notificare

sie müssen die richtige
È necessario immettere il

eine andere frage wurde behandelt: wer muß die mit der elektronischen zahlung
e' emersa con forza anche la questione relativa all'individuazione del soggetto tenuto al pagamento delle spese relative ai pagamenti elettronici: sembra evidenziarsi una carenza di trasparenza a livello dei costi.

wer muß zuarbeit leisten?
a chi rivolgersi per ottenere informazioni?

im gegenzug zum vereinfachungsprozeß müssen die mitgliedstaaten mehr verantwortung bei der verwirklichung der aufgestellten ziele übernehmen und rechenschaft über die verwendung der empfangenen mittel ablegen.
per compensare le misure di semplificazione, gli stati membri dovranno assumersi maggiori responsabilità nei confronti della realizzazione degli obiettivi previsti e dell'utilizzazione dei finanziamenti ricevuti.

damit die grundprinzipien einer demokratischen gesellschaft gewahrt sind, muss die ezb im gegenzug für das hohe maß an unabhängigkeit, das sie genießt, vor den bürgern und ihren demokratisch gewählten vertretern rechenschaft ablegen.
il rispetto dei principi fondamentali alla base di ogni società democratica richiede quindi che la bce sia tenuta a rendere conto del proprio operato dinanzi ai cittadini e ai loro rappresentanti democraticamente eletti, in modo da bilanciare il considerevole grado di indipendenza ad essa assegnato.

wer muß für den angerichteten schaden aufkommen?
codice della strada, sono liberi di applicare delle regole proprie per limitare l'uso, sospendere o ritirare la patente di guida.

zweitens müssen die partner erreichen, daß einerseits die empfangerländer die hauptverantwortung für die reformen und die entwicklungsstrategien übernehmen und daß andererseits die eu gegenüber ihren bürgern rechenschaft über die verwendung der entwicklungsressourcen ablegen kann.
quindi, l'ue ed i paesi acp devono prefiggersi di dar vita a nuove forme di cooperazione: l'ue costituisce un polo unico in grado di proporre un ampio ventaglio di strumenti e di incoraggiare partenariati scientifici, economici e tecnologici.

ausbildung in vier jahren nicht schaf- fen, dürfen sie bis zu sechs jahre fürihr studium beanspruchen.am ende des ersten jahres müssen die studenten ein propädeutisches examen ablegen.
inoltre, nel corso degli studi, gli studenti possono partecipare ad esercitazioni pratiche (praktika) che si svolgono all'esterno dell'istituto di insegnamento superiore e consentono loro di acquisire un'esperienza di lavo

durchführung: wer sollte die leitung der tagtäglichen durchführung übernehmen, wer muss eingebunden werden und welcher unterstützung bedarf es?
attuazione: chi dovrebbe gestire l'attuazione quotidiana, che deve essere associata, e in che modo assicurane il sostegno?