Вы искали: werte ein und ausblendbar (Немецкий - Итальянский)

gemeinsame werte als elemente ein und desselben roten fadens
valori comuni per uno stesso filo conduttore?

als nächstes geben sie die folgenden werte ein:
successivamente, inserire i valori seguenti:

sind gemeinsame werte ein mittel, um den dialog zwischen den kulturen und religionen zu intensivieren?
i valori comuni possono essere uno strumento per intensificare il dialogo tra le culture e le religioni?

bitte geben sie hier die werte ein, die sie zuvor vom avira support erhalten haben
specificare i valori ricevuti dal supporto avira

dieses prinzip schließt das recht auf arbeit und auf die beteiligung bei der schaf fung kultureller werte ein.
impli cito in questo principio è il diritto a lavo rare e ad essere impegnato nella creazione di significati culturali.

18 badegebiete erfüllen nur noch die weniger strengen zwingenden werte, ein badegebiet ist nicht konform, und an einem badegebiet wurden keine proben genommen.
diciotto sono conformi più soltanto ai valori imperativi, meno rigorosi, una è diventata non conforme e una non è stata sottoposta a campionamento.

außerdem bilden diese werte ein kriterium für künftige beitritte und können als grundlage für die verhängung von sanktionen gegen mitgliedstaaten dienen, die sie schwerwiegend und dauerhaft verletzen.
il suo carattere aperto e trasparente e la qualità dei suoi dibattiti avevano inoltre facilitato il conseguimento di un consenso originante innanzitutto dalla possibilità per ciascuno di esprimere le proprie opinioni e quindi di comprendere quelle altrui.

bitte geben sie einen wert ein
inserisci un valore

geben sie den neuen wert ein:
inserisci il nuovo valore:

für die druck-skalierung sind nur werte von 20 - 400% möglich. bitte geben sie einen zulässigen wert ein.
lo zoom di stampa deve essere compreso tra 20 e 400%. inserire un valore valido.

bitte geben sie einen gültigen ganzzahligen wert ein.
inserisci un valore intero valido.

die republik finnland ist der ansicht, dass der wirtschaftliche wert ein entscheidendes kriterium bei der frage nach dem hauptgegenstand des auftrags sei und als
la repubblica di finlandia ritiene che il valore economico sia un criterio determinante nella valutazione dell’oggetto principale del contratto e che un tale approccio

der ph-wert (ein messwert des säuregehaltes) kann mit natriumhydroxid und essigsäure eingestellt worden sein.
il ph (la misura dell’acidità) può essere aggiustato con sodio idrossido e acido acetico.

der wert der zeit beträgt 0. bitte geben sie einen gültigen wert ein.
il tempo è zero, inserisci un valore valido.

der wert der halbwertszeit beträgt 0. bitte geben sie einen gültigen wert ein.
il tempo è zero, inserisci un valore valido.

der wert der dichte kann nicht 0 betragen. bitte geben sie einen gültigen wert ein.
la densità non può essere zero, inserisci un valore valido.

der prozentwert sollte weniger als 100,0 betragen. bitte geben sie einen gültigen wert ein.
la percentuale deve essere meno di 100.0, inserisci un valore valido.

aus diesem grunde ist die bestimmung und die einhaltung eines garantierten wertes ein zentraler punkt, dem besondere beachtung zu schenken ist.
la determinazione e il mantenimento del valore garantito sono dunque questioni di fondamentale importanza, che richiedono la massima attenzione.

die überwiegende mehrheit der küstenbadegebiete (97,6 %) entspricht den in der richt linie festgelegten verbindlichen werte, ein großteil davon (88,6%) auch den strengeren richtwerten.
la maggior parte delle zone di balneazione nelle acque costiere (97,6%) è conforme ai valori imperativi fissati dalla direttiva e un numero consistente di esse (88,6%) è anche conforme ai valori guida più rigorosi.

ge neupopeg (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind knochenschmerzen und erhöhte lactat- zu dehydrogenase-werte (ein marker für den zerfall roter blutkörperchen).
to con neupopeg (osservati in più di un paziente su dieci) sono dolore osseo e aumentati livelli di lattato deidrogenasi (un enzima che promuove la scomposizione dei globuli rossi nel sangue).