Вы искали: widerstandsfähig gegenüber brandeinw... (Немецкий - Итальянский)

gegenüber der ahv gilt ein besitzstand gegenüber der bisher bezogenen iv-rente.
nei confronti della avs vale un diritto acquisito nei confronti della rendita ai percepita fino a quel momento.

vertretung des auftraggebers gegenüber dem schuldner und, soweit zulässig, gegenüber behörden und gerichten
rappresentanza del committente di fronte al debitore e, se ammesso, di fronte alle autorità e ai tribunali

ausgenommen sind einzig solche personen, die der auftraggeber der eos gegenüber schriftlich als nicht vertretungsbefugt bezeichnet.
sono escluse soltanto le persone che il committente abbia indicato a eos per iscritto come non abilitate alla rappresentanza.

auch dies:den normen und werten der herrschenden gesellschaft kritisch gegenüber stehen und damit den klienten motivieren.
ma anche confrontarsi criticamente con le norme e i valori della società dominante, fornendo così maggiori motivazioni ai clienti.

da der erste spieler dem zweiten gegenüber immer einen vorteil hat, führen die spieler bei jedem neuen spiel abwechselnd den ersten zug aus.
siccome il primo giocatore ha sempre un vantaggio sul secondo, & bovo; alternerà i giocatori scambiandoli ad ogni nuova partita.

Über gesellschaften der eos gruppe und ihren partnergesellschaften können inkassomassnahmen auch gegenüber schuldnern mit wohnsitz ausserhalb der schweiz und des fürstentums liechtensteins durchgeführt werden.
tramite società del gruppo eos e relative società partner è possibile effettuare operazioni di recupero crediti anche verso debitori con domicilio al di fuori della svizzera e del principato del liechtenstein.

ipp-netzwerkdrucker verwenden sie diese einstellung für einen netzwerkfähigen drucker, der auf das ipp-protokoll anspricht. das ist bei modernen hochleistungsdruckern der fall. sollten sie die wahl haben, dann ist dieses protokoll gegenüber tcp vorzuziehen.
stampante di rete ipp usalo per una stampante abilitata all' uso in rete che usa il protocollo ipp. le stampanti di alto livello moderne possono usare questa modalità . usa questa modalità invece di tcp se la stampante le può usare entrambe.