Вы искали: wie kann es sein (Немецкий - Итальянский)

wie kann sein einfluß optimiert werden?
come è possibile ottimizzarne gli effetti?

kann es sein, dass all das bedeutungslos ist?
e’ possibile che tutto questo non abbia rilevanza alcuna?

wie kann es unmöglich sein, 4 ecu pro 10 000 mehr zu verwenden?
ministro cook, lei non vuole essere astratto, vuole essere concreto.

wie kann es unmöglich sein, 4 ecu pro 10.000 mehr zu verwenden?
perché dovrebbe essere impossibile destinare 4 ecu in più su 10.000?

was bedeutet es; wie kann es angewandt werden?
presidente. — la discussione è chiusa.

und darauf gibt es dann – wie kann es anders sein – hausgebrannten sliwowitz.
la cosa migliore è accompagnarle con del distillato locale di prima qualità.

der zweite richtlinienvorschlag bezieht sich, wie kann es anders sein, auf die eisenbahnsicherheit.
onorevoli parlamentari, la seconda proposta di direttiva riguarda, naturalmente, la sicurezza ferroviaria.

ebenso wichtig kann es sein, eingriffe in die natürli-
l’inquinamento marino spesso giunge dalla terraferma, ma può anche essere causato dalle navi o dall’aria.

ansonsten kann es sein, dass ein teil des arzneimittels verloren geht.
non cerchi di rimuovere le piccole bolle d’aria figura b1 prima di eseguire l’iniezione per essere sicuro di non perdere prodotto.

kann es sein, dass man gefährlich viele lebensmittelzusatzstoffe zu sich nimmt?
gli additivi alimentari possono essere consumati in quantità pericolosamente elevate?

genauso kann es sein, daß einige tiere regelmäßig ernährungszusätze benötigen.
può perciò darsi che taluni animali abbiano regolarmente bisogno di tali supplementi nutritivi.

ansonsten kann es sein, ng dass ein teil des arzneimittels verloren geht. t lä
to perdere prodotto.

wie kann es sein, dass 117 oder 118 neue punkte, die nicht vorgesehen waren, hinzugefügt wurden?
come si spiega che siano state aggiunti 117 o 118 nuovi punti che non erano stati previsti?

so kann es sein, daß die arbeitslosen aus brandenburg die andalusischen großgrundbesitzer finanzieren.
per questo può accadere che i disoccupati del brandeburgo finanzino i latifondisti andalusi.

kurze zeit nach der anwendung von simbrinza kann es sein, dass sie verschwommen sehen.
potrebbe avere una visione offuscata o anomala per un certo periodo dopo l’uso di simbrinza.

aus diesem grunde kann es sein, dass anhang iii nicht dem endgültigen text entspricht.
questo allegato iii potrebbe perciò non rappresentare il testo attuale.

ferner kann es sein, daß die zellen durch vorsätzliche introduktion von ebv transformiert wurden.
inoltre, le cellule possono èssere state trasformate con la deliberata introduzione dl ebv.

wenn der rote druckknopf wieder hochkommt, kann es sein, dass sie ein zweites klicken hören.
.,; È possibile udire un secondo “click” nel momento in cui il bottone rosso ritorna in posizione.

doch wie kann es ohne gerechtigkeit unter den mitgliedstaaten gerechtigkeit unter den bürgern europas geben?
e senza equità tra gli stati membri come può esserci equità tra i cittadini europei?

auch kann es sein, dass er von der organoleptischen uneinheitlichkeit der angebotenen "olivenöle" enttäuscht ist.
egli può anche essere disorientato dall’eterogeneità organolettica degli «oli di oliva» propostigli.