Вы искали: wiederbeschäftigt (Немецкий - Итальянский)

— arbeitnehmer, die in einer anderen gegend wiederbeschäftigt oder dorthin versetzt werden,
— per i lavoratori reimpiegati o trasferiti in altra regione :

durch den anreiz von im rahmen der egks bereitgestellten lohnaufstockungen oder umsiedlungsbeihilfen kann ein arbeitnehmer gegebenenfalls unmittelbar auf einem neuen arbeitsplatz wiederbeschäftigt werden.
inoltre è possibile promuovere il reimpiego diretto dei lavoratori mediante agevolazioni, quali integrazioni salariali o indennità di nuova sistemazione, come previsto dal trattato ceca.

die bevölkerung litauens hat zwar einen guten bildungsstand, doch zahlreiche arbeit nehmer werden umgeschult und fortgebildet werden müssen, bevor sie produktiv wiederbeschäftigt werden können, vor allem weil neue technologien und arbeitsmethoden mit den ausländischen direktinvestitionen ins land kommen.
nel marzo 1998 la legge sulla protezione dei dati personali è stata modificata per renderla più conforme all'acquis.

Über 50 % der begünstigten kamen in den genuß erhöhter finanzmittel für den vorruhestand, gefolgt von etwa 35 %, die wiederbeschäftigt und nur einer geringen anzahl von personen, die arbeitslos wurden.
più del 50% dei beneficiari hanno potuto avvalersi di integrazioni finanziarie al prepensionamento, mentre circa il 35% della manodopera è stata sottoposta a misure di ridistribuzione e soltanto un numero esiguo è risultato disoccupato.

es sollen daher entsprechende schutzmaßnahmen getroffen werden, um jegliche zukünftige doppelte egks-finanzierungen der von diesen neuen eigentümern wiederbeschäftigten arbeitnehmer zu vermeiden.
se il regno unito è stato di gran lunga il maggiore beneficiario, ottenendo il 60% dell'importo totale erogato, anche la spagna ha potuto usufruire di un livello elevato di aiuti per sostenere la profonda ristrutturazione attualmente in corso nel paese.