Вы искали: wiederkäuerfetten (Немецкий - Итальянский)

herr graefe zu baringdorf bat mich, auf das totalverbot von wiederkäuerfetten in futtermitteln einzugehen.
l' onorevole graefe zu baringdorf ha chiesto di considerare l' utilità di un bando totale dei grassi animali dai mangimi.

der abgeordnete graefe wolle ein vollständiges verbot von wiederkäuerfetten in tierfutter, dies werfe aber probleme auf.
riconoscimento reciproco di qualifiche professionali relativa all'uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni (computer, schermi, fax, scanner, fotocopiatrici e stampanti).

zudem wird vorgeschlagen, neue anforderungen an die druckbehandlung von ausgelassenen wiederkäuerfetten zur verwendung in le bens- und futtermitteln zu stellen und be stimmte hydrolysierte proteine von fisch und federn zuzulassen.
sono state proposte, inoltre, la cottura a pressione del grasso animale fuso proveniente da ruminanti e destinato ad alimenti e mangimi e l'autorizzazione di talune proteine idrolizzate ricavate da pesci e penne.

noch eine letzte bemerkung zur frage der wiederkäuerfette: den verbrauchern ist es natürlich schwer begreiflich, dass die auflagen für die verwendung von wiederkäuerfetten in futtermitteln höher sind als für deren verwendung in nahrungsmitteln für den menschlichen verzehr.
un' ultima considerazione sulla questione dei grassi animali: all' opinione pubblica appare sconcertante che per i grassi animali nei mangimi vengano impiegati standard più severi rispetto all' uso dei medesimi grassi nell' alimentazione umana.

ausgeschmolzene wiederkäuerfette müssen so gereinigt werden, dass der rest an unlöslichen unreinheiten insgesamt 0,15 gewichtsprozent nicht überschreitet.
i grassi fusi ottenuti da ruminanti devono essere purificati in modo tale che il tenore massimo di impurità insolubili residue totali non superi lo 0,15% in peso.