Вы искали: zögern (Немецкий - Итальянский)

als es nach langem zögern
le istituzioni dell'unione europea

warum das lange zögern?
perché le lunghe attese?

europa scheint noch zu zögern
l'europa appare esitante

sie zögern aus finanziellen gründen.
noi possiamo accettare le proposte del programma di azione in merito alla tutela sociale.

es gilt zu handeln ohne zu zögern.
È necessario intervenire in tempi rapidi.

warum dann dieses lange zögern?
non vorrei dilungarmi in proposito.

zögern sie nicht, uns für zu kontaktieren
abbiamo bisogno cortesemente di un documento di identità

zögern sie also nicht, sich zu äußern.
se avete qualche cosa da dire, non lasciatevi sfuggire questa occasione.

zögern sie nicht, diesmal hart durchzugreifen!
È facile giudicare a posteriori.

ich akzeptiere die erklärung, wenn auch mit zögern.
accetto anche la dichiarazione, seppure con una certa riluttanza.

zögern sie nicht, uns bei problemen zu kontaktieren
attendiamo costi aggiuntivi lema

ich würde nicht zögern, mich selbst anzuklagen.
il commissario stesso ha fatto allusione a queste difficoltà.

untätigkeit und zögern müssen endlich ein ende haben.
basta con la passività e con le esitazioni.

deshalb zögern die mitgliedstaaten, diese gebühren einzuführen.
per questi motivi gli stati membri sono reticenti a farvi ricorso.

frau kommissarin, zögern sie nicht, schreiten sie voran.
signora commissario, non esiti a proseguire il suo lavoro seguendo la strada intrapresa.

sollten weiterhin probleme bestehen, zögern sie nicht, den
se il problema persiste, contattare il

die mitgliedstaaten zögern immer noch, eurostat prüfungsbefugnisse zu erteilen.
gli stati membri sono ancora riluttanti a concedere poteri di controllo a eurostat.

'ich stimme dem bericht hoff mit einem gewissen zögern zu.
a dublino è stato deciso che lo strumento della distillazione obbligatoria fino al 50% del prezzo di orientamento avrebbe dovuto offrire una soluzione.

die 80er jahre scheinen gekennzeichnet von unschlüssigkeit, zögern und widersprüchen.
queste due forme si congiungono nello spo stamento - o nel non spostamento - che ne risulta.

die bank darf nicht zögern, falls erforderlich die zinsen zu erhöhen.
il lavoro che ancora c'è da fare è immenso.