Вы искали: zahlung ihrer rente (Немецкий - Итальянский)

es könnte vorkommen, dass die zahlung ihrer rente aus scheinbar ungerechtfertigten gründen eingestellt wird.
non è eccessivo affermare che senza la giurisprudenza della corte di giustizia la tutela offerta dalle disposizioni della comunità in materia di sicurezza sociale darebbe risultati non altrettanto efficienti, completi e soddisfacenti.

verzögerungen bei der zahlung ihrer sozialabgaben und steuern geführt hätten.
1996, ordinava il trasferimento del gruppo al signor chapurlat per una somma di frf 4 278 866.

ihre rente in europa
la tua pensione in europa

die kommission hat die verspätete zahlung ihrer gläubiger als anhaltendes problemerkannt.
la commissione ha definito il pagamento in ritardo dei suoi creditori un problema persistente.

wer ihre rente finanzieren wird?
l’inquinamento atmosferico?

dieser bescheid ersetzt ab dem 01 den zuletzt erteilten bescheid über die höhe ihrer rente
questa notifica sostituisce a partire dal 01 l'ultima notifica sull'importo della pensione

die höhe ihrer rente richtet sich nach der höhe der während ihres versicherungslebens entrichteten sozialversicherungsbeiträge.
la capacità di lavoro di un minatore è considerata ridotta se, per malattia o invalidità, il soggetto non è più in grado di eseguire le mansioni abituali del lavoro in miniera o compiti simili, a meno che non abbia trovato un posto di lavoro equivalente fuori dal settore minerario.

wie sich die anpassung auf die höhe ihrer rente auswirkt, zeigen wir ihnen in diesem bescheid
in questa notifica le indicheremo come l'adeguamento influirà sull'importo della sua pensione

der betrag ihrer rente wird dann entsprechend den in teil i dieses leitfadens aufgeführten gemeinschaftsvorschriften berechnet.
ai genitori, fratelli e sorelle del defunto che abbiano eventualmente di ritto alla pensione spetta il 15%.

3.7 wie wird ihre rente angepaßt?
3.7 come è rivalutata la vostra pensione?

ob sie für den steuerpflichtigen teil ihrer rente tatsächlich steuern zahlen müssen, können wir nicht beurteilen.
non siamo in grado di valutare se lei debba effettivamente pagare le tasse sulla parte imponibile della sua pensione.

- 76% bevorzugten die zahlung ihrer dienstbezüge gemäß artikel 11 des anhangs x zum statut in euro;
- il 76% ha optato per il pagamento dello stipendio in euro in virtù dell’articolo 11 dell’allegato x dello statuto;

die höhe ihrer rente richtet sich nach der höhe der von ihnen während ihres „versicherungslebens" entrichteten sozialversicherungsbeiträge.
— abbiano versato i contributi obbligatori per otto anni nell'ultimo decennio precedente la corresponsione della pensione.

die artemis-mitgliedstaaten sorgen nach kräften für abgestimmte bedingungen und eine abgestimmte ausarbeitung der finanzhilfevereinbarungen und fristgerechte zahlung ihrer finanzbeiträge.
gli stati membri di artemis fanno il possibile per sincronizzare i termini, le condizioni e la conclusione delle convenzioni di sovvenzione e versare i contributi finanziari tempestivamente.

die hälfte aller norwegischen frauen weiß nichts über ihre rente.
la metà di tutte le donne norvegesi non sa nulla della loro pensione.

die abdeckung der rentenansprüche bei insolvenz von bt ist eine vergünstigung für die bereits vor der privatisierung beigetretenen beschäftigten, da die zahlung ihrer renten garantiert wird.
la copertura dei diritti pensionistici in caso di insolvenza di bt è un beneficio a favore dei dipendenti pre-privatizzazione poiché garantisce la corresponsione dei diritti da loro maturati.

rentner erhalten familienleistungen grundsätzlich vom staat, der ihre rente zahlt.
i pensionati ricevono di norma assegni familiari dallo stato erogatore del trattamento pensionistico.

bei der zahlung ihres entgelts muß er jedoch den arbeitnehmeranteil von ihrem entgelt einbehalten.
trattasi di un blocchetto di mandati di pagamento che possono essere incassati ogni settimana presso un ufficio postale.

bei der zahlung ihres entgelts muß er jedoch den arbeit nehmeranteil von ihrem entgelt einbehalten.
tuttavia egli de ve detrarre, dalla retribuzione corrisposta al dipen dente, la quota del contributo a suo carico.

außerdem lässt sich ein zahlungsverzug seitens der kmu häufig auf verspätete zahlungen ihrer eigenen kunden zurückführen.
inoltre i ritardi di pagamento da parte delle pmi sono spesso la conseguenza di pagamenti tardivi da parte dei loro rispettivi clienti.