Вы искали: zns dämpfenden arzneimittel (Немецкий - Итальянский)

alkohol und zns-dämpfenden substanzen
alcol e depressori del snc

das zentrale nervensystem (zns) dämpfende arzneimittel
depressivi del sistema nervoso centrale (snc)

midazolam kann eine wirkungsverstärkung von muskelrelaxantien mit ausgeprägteren zns-dämpfenden wirkungen verursachen.
il midazolam può causare un potenziamento dei miorilassanti, con un aumento degli effetti depressivi sul snc.

dennoch kann die resorption von zns dämpfenden stoffen wie barbiturate und alkohol, beschleunigen.
dovrebbe quindi essere osservata cautela quando si somministra con questi farmaci.

zns-dämpfende wirkung
depressione del sistema nervoso centrale

von der verabreichung von flumazenil kann keine umkehrung der zns-dämpfenden wirkung von natriumoxybat erwartet werden.
nessuna inversione degli effetti depressori centrali del sodio oxibato può essere attesa con la somministrazione di flumazenil.

natriumoxybat darf nicht in verbindung mit sedierenden hypnotika oder anderen zentral dämpfenden arzneimitteln eingenommen werden.
il sodio oxibato non deve essere usato in combinazione con sedativi ipnotici o altri depressori del snc.

die gleichzeitige anwendung von zns-dämpfenden arzneimitteln kann das risiko einer atemdepression erhöhen (siehe abschnitt 4.5).
l’uso concomitante di deprimenti del sistema nervoso centrale può aumentare il rischio di depressione respiratoria (vedere paragrafo 4.5).

nach markteinführung wurden fälle von respiratorischer insuffizienz und koma bei patienten berichtet, die pregabalin und andere das zentralnervensystem (zns) dämpfende arzneimittel einnahmen.
durante la fase di commercializzazione del medicinale sono stati segnalati casi di insufficienza respiratoria e coma in pazienti in trattamento con pregabalin ed altri medicinali che deprimono il sistema nervoso centrale (snc).

die gleichzeitige anwendung von midazolam mit anderen sedativa/hypnotika und zns-dämpfenden substanzen, einschließlich alkohol, bewirkt wahrscheinlich eine verstärkte sedierung und atemdepression.
È probabile che la somministrazione concomitante di midazolam con altri medicinali sedativi/ipnotici e depressori del snc, incluso l’alcol, produca un aumento della sedazione e della depressione respiratoria.

während es dort keine signifikanten befunde unter zaleplon gab, wurde aber nach der zulassung über eine kleine anzahl entsprechender fälle berichtet, wenn auch meist in kombination mit anderen zns-dämpfenden substanzen und bei höheren dosen als 10 mg.
mentre non sono stati riportati risultati significativi in merito a zaleplon, nel contesto post-marketing è stato rilevato un piccolo numero di casi, sebbene per la maggior parte in combinazione con altri agenti depressivi del snc e a dosi superiori a 10 mg.

in hohen dosen fand sich bei ratten eine zns-dämpfende wirkung und reizung des gastrointestinaltrakts.
a dosi elevate, sono stati osservati un effetto depressivo sul snc e irritazione del tratto gastrointestinale nel ratto.

wenn natriumoxybat in verbindung mit alkohol oder anderen zentral dämpfenden arzneimitteln eingenommen wird, kann die dämpfende wirkung, die natriumoxybat auf das zentralnervensystem hat, verstärkt werden und ebenfalls das risiko einer atemdepression steigen.
l’uso combinato di alcol o qualsiasi altro medicinale ad azione deprimente sul snc con sodio oxibato può risultare in un potenziamento degli effetti depressori del sodio oxibato sul snc come può far aumentare il rischio di depressione respiratoria.

die gleichzeitige anwendung anderer zns-dämpfender arzneimittel, einschließlich anderer opioide, sedativa oder hypnotika, allgemeinanästhetika, phenothiazine, tranquilizer, skelettmuskelrelaxanzien, sedierender antihistaminika und alkohol kann zusätzlich sedierende wirkungen hervorrufen.
l’uso concomitante di altri depressivi del sistema nervoso centrale, compresi altri oppioidi, sedativi o ipnotici, anestetici generali, fenotiazine, tranquillanti, rilassanti muscolo scheletrici, antistaminici sedativi e alcool può produrre ulteriori effetti depressivi.

die gleichzeitige anwendung anderer zns-dämpfender substanzen kann zusätzlich dämpfende wirkungen hervorrufen und hypoventilation, hypotonie sowie erhebliche sedierung oder koma können auftreten.
l’ uso concomitante di altri farmaci che deprimono il snc, possono indurre un ulteriore effetto depressivo, ipoventilazione e ipotensione come pure potrebbero verificarsi sedazione o coma.

die gleichzeitige anwendung anderer, das zns beeinflussender arzneimittel wie andere morphinderivate (analgetika und antitussiva), allgemeinanästhetika, muskelrelaxanzien, sedierende antidepressiva, sedierende h1-antihistaminika, barbiturate, anxiolytika (benzodiazepine), hypnotika, psychopharmaka, clonidin und verwandte substanzen kann die zns dämpfende wirkung verstärken.
l' uso concomitante di altri depressori del sistema nervoso centrale, quali altri derivati della morfina (analgesici e antitussivi), anestetici generali, rilassanti muscolo-scheletrici, antidepressivi sedativi, antistaminici h1 sedativi, barbiturici, ansiolitici (ad es. benzodiazepine), ipnotici, antipsicotici, clonidina e sostanze correlate possono produrre un aumento dell' effetto depressivo sul sistema nervoso centrale.