Вы искали: zuchtbuchs (Немецкий - Итальянский)

name des zuchtbuchs;
nome del libro genealogico;

führung des zuchtbuchs
tenuta delle genealogie

- bezeichnung des zuchtbuchs,
- denominazione del libro genealogico,

besondere abteilung des zuchtbuchs
sezione specifica del libro genealogico

- nach den regeln des zuchtbuchs identifiziert worden sein;
- essere identificato conformemente alle disposizioni del libro genealogico,

- es muß nach den regeln des zuchtbuchs gekennzeichnet worden sein;
- essere identificata secondo le norme stabilite dal libro genealogico,

hinweis auf die kriterien für die eintragung in den hauptteil des zuchtbuchs.
riferimenti alle condizioni di iscrizione nella sezione principale del libro genealogico.

zuchtverbände tragen in die hauptabteilung ihres zuchtbuchs reinrassige zuchttiere ein, die
le società di allevamento iscrivono nella sezione principale dei loro libri genealogici gli animali riproduttori di razza pura:

- nach der geburt entsprechend den regeln des zuchtbuchs gekennzeichnet worden sein;
- essere identificato dopo la nascita secondo le norme stabilite da tale libro,

bestimmungszuchtbuchs unterscheiden, in den teil des zuchtbuchs einzutragen, dessen kriterien sie entsprechen.
lazione della stessa razza iscritta nel libro genealogico di destinazione, dev'essere iscritto nella classe del libro genealogico alle cui caratteristiche esso corrisponde.

zum zweck der führung oder erstellung eines herd- oder zuchtbuchs zugelassene oder anerkannte einrichtungen
organismi autorizzati o riconosciuti ai fini della tenuta o dell'istituzione dei registri o dei libri genealogici

sein vater und seine beiden großväter sind in der hauptabteilung des zuchtbuchs derselben rasse eingetragen.
il loro padre e i loro nonni sono iscritti nella sezione principale di un libro genealogico della stessa razza.

von eltern und großeltern abstammen, die in der hauptabteilung eines zuchtbuchs derselben rasse eingetragen sind,
discendere da genitori e nonni che siano iscritti nella sezione principale del registro della stessa razza;

reinrassige zuchtschafe und -ziegen müssen, um in den hauptteil des entsprechenden zuchtbuchs eingetragen zu werden,
per essere iscritto nella sezione principale di un libro genealogico della propria razza, un ovino o un caprino riproduttore di razza pura deve:

einen antrag auf aufnahme eines reinrassigen zuchttiers in die hauptabteilung eines zuchtbuchs gemäß artikel 19;
di una domanda di iscrizione di un animale riproduttore di razza pura nella sezione principale di un libro genealogico, conformemente all'articolo 19;

einen antrag auf erfassung eines tiers in einer zusätzlichen abteilung eines zuchtbuchs gemäß artikel 20 absatz 3;
di una domanda di registrazione di un animale in una sezione supplementare di un libro genealogico, conformemente all'articolo 20, paragrafo 3;

zuchtbuch
schedario genealogico