Вы искали: zukunftsfähigen (Немецкий - Итальянский)

aufbau einer zukunftsfähigen branchenstruktur
costruire una struttura industriale sostenibile

(24) förderung der zukunftsfähigen entwicklung
(24) promotion of sustainable development

wirtschaftswachstum gleichzeitig auf einem zukunftsfähigen niveau gehalten wird.
un'analisi in base a scenari è particolarmente adatta in un'epoca di cambiamenti e di incertezze e consente di analizzare obiettivamente tutta una se rie di possibili cambiamenti futuri.

besondere aufmerksamkeit müßte die frage der zukunftsfähigen entwicklung genießen.
la necessità di risolvere ì problemi della ricerca industriale a medio termine, però, non deve impedire lo sviluppo della ricerca di base con obiet­tivi a lungo periodo.

1.13 die zivilgesellschaft muss der resonanzkörper einer zukunftsfähigen rechtsetzung sein.
1.13 la società civile deve essere la cassa di risonanza di una legislazione a prova di futuro.

voraussetzung für einen zukunftsfähigen fischereisektor sind autarkie, rentabilität und eigenfinanzierung.
per potersi garantire un futuro, il settore della pesca deve diventare autosufficiente, redditizio e in grado di autofinanziarsi.

20 zukunftsfähigen europäischen verkehrssystems durchzuführen, wie sie von der eua gefordert werden.
20 particolare sul fronte delle emissioni di gas serra (ghg) prodotte dai trasporti, ma anche su quello della gestione dell’inquinamento atmosferico, acustico e della perdita di habitat.

ein solcher integrierter energie/umweltrahmen trägt zu einer zukunftsfähigen entwicklung bei.
questo quadro integrato energia/ambiente contri­buisce a conseguire lo sviluppo sostenibile.

•unterstützung einer zukunftsfähigen stadtentwicklung durch das eigens hierfür entwickelte programm jessica;
•sostegno agli investimenti sostenibili nelle aree urbane mediante l’apposita iniziativa jessica;

soziale gerechtigkeit, zugang zu versorgungsdiensten, zugang zu menschenwürdiger arbeit und umsetzung einer zukunftsfähigen umweltpolitik.
11. promuovere una società più equa, l’accesso ai servizi, condizioni di lavoro dignitose e la sostenibilità ambientale.

unterstützung des umweltschutzes und förderung einer zukunftsfähigen entwicklung (wasserressourcen, schutz der biodiversität),
sostegno per la protezione dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile (risorse idriche, protezione della biodiversità), e

(c) soziale gerechtigkeit, zugang zu versorgungsdiensten, zugang zu menschenwürdiger arbeit und umsetzung einer zukunftsfähigen umweltpolitik.
(c) promuovere una società più equa, l’accesso ai servizi, condizioni di lavoro dignitose e la sostenibilità ambientale.

nachhaltige wettbewerbsfördernde investitionsmodelle, die offene, erschwingliche, hochwertige und zukunftsfähige infrastrukturen und dienstleistungen zugänglich machen;
modelli di investimento sostenibili che promuovono la concorrenza e offrono accesso a infrastrutture e servizi aperti, accessibili, di qualità e a prova di futuro;