Вы искали: zusammenschaltungstarife (Немецкий - Итальянский)

zusammenschaltungstarife wer­den von einem netzbetreiber für die verwendung von dessen einrichtungen in rechnung gestellt.
le tariffe di interconnessione vengono messe in conto da parte di un operatore di rete per l'utilizzo delle due strutture.

zusammenschaltungstarife und -entgelte unterliegen nach artikel 7 absatz 2 den grundsätzen der transparenz und kostenorientierung.
le tariffe di interconnessione devono rispettare i principi della trasparenza, e dell’orientamento ai costi, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2.

erstens werden zusammenschaltungstarife, bei­träge aufgrund des netzzugangsdefizits sowie universal­diensttarife durcheinandergeworfen, während es sich um völlig unterschiedliche konzepte handelt.
per cominciare, si tende a confondere tra loro le tariffe di interconnessione, i contributi per i deficit d'accesso e le tariffe del servizio universale, che sono invece tre concetti nettamente distinti.

(6) in den niederlanden wurden die zusammenschaltungstarife für einfach- und doppeltransit von der nationalen aufsichtsbehörde in einem schlichtungsverfahren festgelegt.
(6) nei paesi bassi le tariffe di interconnessione per il transito semplice e per quello doppio sono state fissate dall'onr nel quadro della risoluzione di una controversia.

in spanien genehmigte die regulierungsbehörde kürzlich die kostenrechnungssysteme der beiden mobilfunkbetreiber mit beträchtlicher marktmacht auf dem nationalen zusammenschaltungsmarkt, war jedoch mangels kostenrechnungsdaten nicht in der lage, auch die zusammenschaltungstarife auf dieser grundlage zu genehmigen.
anche in spagna l'autorità di regolamentazione ha recentemente approvato sistemi di contabilità dei costi dei due operatori mobili designati per avere un notevole potere di mercato nel mercato nazionale dell'interconnessione, ma non è stato in grado di approvare su questa base le tariffe di interconnessione per la mancanza dei dati sulla contabilità dei costi.

ferner wird kritisiert, dass die zusammenschaltungstarife für markteinsteiger im vergleich zu den entgelten, die sich die etablierten betreiber gegenseitig in rechnung stellen, diskriminierend sind (finnland).
i nuovi operatori si lamentano inoltre del fatto che le tariffe di interconnessione applicate nei loro confronti sono discriminatorie, se paragonate a quelle che gli operatori storici applicano tra loro (finlandia).

2. kostenelemente, die im zusammenschaltungstarif eingeschlossen sind
2) elementi di costo compresi nelle tariffe di interconnessione