Вы искали: zuständigkeitsvoraussetzungen (Немецкий - Итальянский)

selbst wenn das Übereinkommen die bestehenden gerichtlichen zuständigkeitsvoraussetzungen und die prozessrechtlichen erfordernisse für die pfändung oder den arrest und die durchsetzung unverändert lässt — die untersuchung dieser frage steht noch aus — könnte das Übereinkommen wichtige Änderungen in der gerichtlichen praxis bewirken.
anche nel caso in cui la convenzione lasci invariate le esistenti condizioni giurisdizionali e procedurali per il sequestro e l'esecuzione - questione non ancora esaminata - la convenzione potrebbe comportare significative modifiche della pratica giudiziale.

aufgrund in verschiedenen mitgliedstaaten geltender rechtsvorschriften, nach denen die pfändung oder der arrest buchmäßig verwalteter wertpapiere und die durchsetzung von rechten an solchen wertpapieren der rechtsordnung des belegenheitsortes der wertpapiere unterliegt und sich die gerichtliche zuständigkeit für deren pfändung oder arrest und durchsetzung ebenfalls nach dem belegenheitsort der wertpapiere richtet, findet die gemäß dem Übereinkommen bestimmte rechtsordnung nicht unbedingt auch auf die gerichtlichen zuständigkeitsvoraussetzungen und die prozessrechtlichen erfordernisse für die pfändung oder den arrest und die anschließende durchsetzung anwendung.
la medesima legge designata ai sensi della convenzione non si applicherà necessariamente alle condizioni giurisdizionali e procedurali per il sequestro e la successiva esecuzione, viste le norme attualmente in vigore in svariati stati membri che prevedono che il sequestro di strumenti finanziari in forma scritturale e la conseguente esecuzione siano disciplinati dalla legge e soggetti alla giurisdizione dei tribunali del luogo dove sono situati gli strumenti finanziari.