Вы искали: paulus (Немецкий - Кабильский)

also ging paulus von ihnen.
imiren, bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
nekk bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.

darnach schied paulus von athen und kam gen korinth
bulus iṛuḥ si temdint n atinya ɣer temdint n kurintus.

derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
daymi nekk bulus, aql-i d ameḥbus n lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat isṛail.

und gott wirkte nicht geringe taten durch die hände paulus,
sidi ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n bulus ;

da erschienen vor ihm die vornehmsten der juden wider paulus und ermahnten ihn
dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef bulus.

saulus aber, der auch paulus heißt, voll heiligen geistes, sah ihn an
caɛul, ițusemman daɣen bulus, yeččuṛen d ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,

und nannten barnabas jupiter und paulus merkurius, dieweil er das wort führte.
semman-as i barnabas « ssus », ma d bulus « hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.

paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus
nekk bulus, amceggeɛ n Ɛisa lmasiḥ s lebɣi n sidi ṛebbi akk-d gma-tneɣ timuti,

aber der unterhauptmann glaubte dem steuermann und dem schiffsherrn mehr denn dem, was paulus sagte.
afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i bulus.

er forderte aber ein licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel paulus und silas zu den füßen
dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n bulus d silas, ițergigi.

da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.

da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.
lameɛna mmi-s n weltma-s n bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.

paulus aber und barnabas hatten ihr wesen zu antiochien, lehrten und predigten des herrn wort samt vielen andern.
bulus d barnabas qqimen di temdint-agi n antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n sidi ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.

agrippa aber sprach zu paulus: es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein christ würde.
aɣribas yenna i bulus : lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !

aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.
dɣa atmaten srewlen imiren bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d silas d timuti qqimen di temdint n biri.

aber die juden bewegten die andächtigen und ehrbaren weiber und der stadt oberste und erweckten eine verfolgung über paulus und barnabas und stießen sie zu ihren grenzen hinaus.
lameɛna at isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef bulus d barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen.

aber der böse geist antwortete und sprach: jesus kenne ich wohl, und von paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?

da aber paulus und die um ihn waren, von paphos schifften, kamen sie gen perge im lande pamphylien. johannes aber wich von ihnen und zog wieder gen jerusalem.
bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n qubṛus, wwḍen ɣer temdint n bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n barja yellan di tmurt n bamfilya.

die folgte allenthalben paulus und uns nach, schrie und sprach: diese menschen sind die knechte gottes des allerhöchsten, die euch den weg der seligkeit verkündigen.
tettabaɛ-aɣ-d nekk d bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : imdanen-agi d iqeddacen n ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.