Вы искали: gelegentlich (Немецкий - Китайский (упрощенный))

und gelegentlich der
和

sende gelegentlich systeminformationen an canonical
发送少量系统信息给 canonical

stellt sicher, dass sie sich gelegentlich ausruhencomment
请确保从现在开始您会休息一下comment

stellt sicher, dass sie gelegentlich eine pause einlegen
时常提醒您休息

die kostengünstige und flexible alternative für alle die nur gelegentlich statiken benötigen und keine vollversion erwerben möchten.
针对所有不需要完整版而只需要静校正的顾客，我们可提供合理的价格及多种选择。

diese liste zeigt die einstellbaren komponententypen an. klicken sie auf einen der einträge, wenn sie festlegungen dazu treffen möchten. in diesem dialog können sie zu anderen kde-standardkomponenten wechseln .„ komponenten“ sind programme, die elementare aufgaben erledigen, so etwa der terminal-emulator, der texteditor oder das e-mail-programm. einige kde-programme müssen gelegentlich einen terminal-emulator aufrufen, eine e-mail verschicken oder text darstellen. um die einheitlichkeit zu wahren, verwenden die anwendungen dieselben standardkomponenten. hier können sie die programme für diese komponenten auswählen.
此列表显示了可配置的组件类型。 请点击您想要配置的组件 。 您可以在此对话框中更改 kde 默认的组件。 所谓组件， 是指那些完成基本任务的程序， 如终端模拟器， 文本编辑器和电子邮件客户程序。 不同的 kde 应用程序有时会调用终端模拟器， 发送电子邮件或显示某些文字。 为了让这些操作显得更加整齐划一， 这些应用程序都会调用相同的组件。 您可以在此选择这些组件所对应的程序 。