Вы искали: rechtspflicht (Немецкий - Китайский (упрощенный))

und den entlassenen frauen steht eine versorgung in rechtlicher weise zu. (das gilt) als rechtspflicht für die gottesfürchtigen.
凡被休的妇女，都应得一份照例的离仪，这是敬畏的人应尽的义务。

vorgeschrieben ist euch, wenn einer von euch im sterben liegt, falls er vermögen hinterläßt, eine verfügung zugunsten der eltern und der angehörigen auf rechtliche weise zu machen. das ist eine rechtspflicht für die gottesfürchtigen.
你们当中，若有人在临死的时候，还有遗产，那末，应当为双亲和至亲而秉公遗嘱。这已成你们的定制，这是敬畏者应尽的义务。

es ist für euch kein vergehen, wenn ihr die frauen entlaßt, solange ihr sie noch nicht berührt oder für sie noch keine morgengabe ausgesetzt habt. und sichert ihnen - der wohlhabende nach seinem maß und der unbemittelte nach seinem maß - eine versorgung auf rechtliche weise. (dies gilt) als rechtspflicht für die rechtschaffenen.
你们的妻子，在你们未与她们交接，也未为她们决定聘仪的期间，如果你们休了她们，那对於你们是毫无罪过的，但须以离仪赠与她们；离仪的厚薄，当斟酌丈夫的贫富，依例而赠与；这是善人所应尽的义务。