Вы искали: waret (Немецкий - Китайский (упрощенный))

ihr, die ihr an unsere zeichen glaubtet und gottergeben waret.
他们曾归信我的迹象，他们原是顺服的。

brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."
你们生前不肯信道，所以今日，你们当入火狱。

jene werden antworten: "nein, ihr waret selbst keine gläubigen.
那些人说：不然！你们自己原来不是信道者，

und wir hatten keine macht über euch; ihr aber waret ein gewalttätiges volk.
我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。

ihr, die ihr an unsere zeichen glaubtet und (uns) ergeben waret.
他们曾归信我的迹象，他们原是顺服的。

und euch, die ihr weiland fremde und feinde waret durch die vernunft in bösen werken,
你 們 從 前 與 神 隔 絕 、 因 著 惡 行 、 心 裡 與 他 為 敵

allah wird zwischen euch am tage der auferstehung über das richten, worüber ihr uneinig waret."
复活日，真主将判决你们所争论的是非。

gott hat euch doch in badr unterstützt, als ihr unterlegen waret. so fürchtet gott, auf daß ihr dankbar werdet.
白德尔之役，你们是无势力的，而真主确已援助了你们。故你们应当敬畏真主，以便你们感谢。

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
（说）：祝你们平安！这是你们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。

er sprach: "wisset ihr, was ihr yusuf und seinem bruder antatet, weil ihr töricht waret?"
他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟 的呢？

wäre nicht allahs huld und seine barmherzigkeit über euch und wäre allah nicht viel vergebend, allweise (, wäret ihr verloren gewesen)
假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈，如果真主不是至赦的，不是至睿的，......