Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die gelben pop-ups auf der alten seite waren sehr cool, aber auch sehr schwer zu pflegen (solange sich manche firmen einen spaß daraus machen, die arbeitsweise ihrer browser mit jeder neuen version zu ändern).
the yellow pop-up windows on the old site were pretty cool, but were very difficult to maintain (since some companies seem to enjoy changing the way their browsers work with every new release).