Вы искали: schlug (Немецкий - Коса)

abbestellen des ordners schlug fehl.
zikhuphe kwisibophelelo esikwisiqulathi seefayili "%s"

abrufen der nachricht schlug fehl:
ayinakho ukuphinda ifumane lo myalezo: %s

abbestellen des ordners »{0}« schlug fehl.
ayikwazi ukucima isixokelelwano sesiqulathi seefayili "{0}".

aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.
kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.

der große könige schlug, denn seine güte währet ewiglich
kulowaxabela ookumkani abakhulu: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

da er ihr vieh schlug mit hagel und ihre herden mit wetterstrahlen;
wayinikela kwisichotho imfuyo yabo, nemihlambi yabo ngemibane.

abfragen des servers nach einer liste der unterstützten legitimationsmechanismen schlug fehl.
ukubuza iseva ngoluhlu lweendlela ezingqina inkxaso.

und schlug seine feinde zurück und hängte ihnen ewige schande an.
yababetha ngasemva ababandezeli bayo, yabenza ingcikivo engunaphakade.

der x-server schlug fehl. möglicherweise ist er nicht korrekt konfiguriert.
iseva ka-x isilele. mhalwumbi ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha akwenziwanga kakuhle.

da schlug saul die amalekiter von hevila an bis gen sur, das vor Ägypten liegt,
usawule wawaxabela ama-amaleki, wathabathela ehavila wada waya eshure, ekhangelene neyiputa.

auch schlug er die moabiter, daß die moabiter david untertänig wurden und geschenke brachten.
wawaxabela amamowabhi; amamowabhi aba ngabakhonzi kudavide, azisa iminikelo.

er schlug die philister bis gen gaza und ihr gebiet von den wachttürmen an bis die festen städte.
yena wawaxabela amafilisti, wada wesa egaza nasemdeni wayo, wathabathela enqabeni yababoniseli, wesa emzini onqatyisiweyo.

nach diesem schlug david die philister und demütigte sie und nahm gath und seine ortschaften aus der philister hand.
kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; wayithabatha igati namagxamesi ayo esandleni samafilisti.

die Änderung der legitimationskennung schlug fehl. bitte versuchen sie es später noch einmal oder kontaktieren sie den systemadministrator.
utshintsho lomqondiso woqinisekiso aluphumelelanga. nceda uzame kwakhona okanye uqhagamshelane nomlawuli wenkqubo.

da trat er mitten auf das stück und errettete es und schlug die philister; und gott gab ein großes heil.
wesuka yena wema esazulwini sesiqwenga eso, wasihlutha, wawabulala amafilisti. uyehova wenza ke usindiso olukhulu.

david tat, wie ihm der herr geboten hatte, und schlug die philister von geba an, bis man kommt gen geser.
wenjenjalo udavide, njengoko uyehova abemwisele umthetho ngako; wawaxabela amafilisti, wathabathela egebha wada waya egezere.

da er nun seines königreiches mächtig ward, schlug er seine knechte, die seinen vater, den könig geschlagen hatten.
wathi, bakuqiniseka ubukumkani esandleni sakhe, wababulala abakhonzi bakhe ababembulele ukumkani uyise.

darnach war samgar, der sohn anaths; der schlug sechshundert philister mit einem ochsenstecken, und auch er erlöste israel.
emveni kwakhe yaba ngushamgare, unyana ka-anati, owabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amathandathu ngoviko lweenkomo, wawasindisa naye amasirayeli.

dazu alle juden, die bei gedalja waren zu mizpa, und die chaldäer, die sie daselbst fanden, alle kriegsleute, schlug ismael.
namayuda onke abenaye, abenogedaliya emizpa, namakaledi awafunyanwayo khona, angamadoda okulwa, wawabulala uishmayeli.

verdeckten ihn und schlugen ihn ins angesicht und fragten ihn und sprachen: weissage, wer ist's, der dich schlug?
athe akuba emgqubuthele, ambetha ebusweni, ambuza esithi, profeta; ngubani na lo ukubethileyo?