Вы искали: ton (Немецкий - Латинский)

ton
accentus

mit dem ton
wic soni no wasa

der alte buchstabe verliert den ersten ton
perdidit antiquum littera prima sonum

sie wandelt sich wie ton unter dem siegel, und alles steht da wie im kleide.
restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentu

seine schenkel waren eisen, seine füße waren eines teils eisen und eines teils ton.
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili

und alles volk sah den donner und blitz und den ton der posaune und den berg rauchen. da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne
cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu

und machten ihnen ihr leben sauer mit schwerer arbeit in ton und ziegeln und mit allerlei frönen auf dem felde und mit allerlei arbeit, die sie ihnen auflegten mit unbarmherzigkeit.
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu

ich aber erwecke einen von mitternacht, und er kommt vom aufgang der sonne. er wird meinen namen anrufen und wird über die gewaltigen gehen wie über lehm und wird den ton treten wie ein töpfer.
suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu

aber nun, herr, du bist unser vater; wir sind der ton, du bist der töpfer; und wir alle sind deiner hände werk.
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no