Вы искали: unschuldig (Немецкий - Латинский)

unschuldig
innocens

ich aber wandle unschuldig. erlöse mich und sei mir gnädig!
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo

hohe augen, falsche zunge, hände, die unschuldig blut vergießen,
oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguine

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m

und sprach: ich habe übel getan, daß ich unschuldig blut verraten habe.
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri

so fürchte ich alle meine schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent

ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner seele, begehre keines lebens mehr.
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea

auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner hände reinigkeit willen.
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru

aber deine augen und dein herz stehen nicht also, sondern auf deinen geiz, auf unschuldig blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi

auf daß nicht unschuldig blut in deinem land vergossen werde, das dir der herr, dein gott, zum erbe gibt, und blutschulden auf dich kommen.
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu

und das land untertan werde dem herrn; darnach sollt ihr umwenden und unschuldig sein vor dem herrn und vor israel und sollt dies land also haben zu eigen vor dem herrn.
et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud dominum et apud israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram domin

da das david hernach erfuhr, sprach er: ich bin unschuldig und mein königreich vor dem herrn ewiglich an dem blut abners, des sohnes ners;
quod cum audisset david rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud dominum usque in sempiternum a sanguine abner filii ne

4:19 aber Ägypten soll wüst werden und edom eine wüste einöde um den frevel, an den kindern juda begangen, daß sie unschuldig blut in ihrem lande vergossen haben.
aegyptus in desolatione erit et idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra su

auch vergoß manasse sehr viel unschuldig blut, bis daß jerusalem allerorten voll ward, außer der sünde, durch die er juda sündigen machte, daß sie taten, was dem herrn übel gefiel.
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin

der da bewahrt gnade in tausend glieder und vergibt missetat, Übertretung und sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die missetat der väter heimsucht auf kinder und kindeskinder bis ins dritte und vierte glied.
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie

doch sprichst du: ich bin unschuldig; er wende seinen zorn von mir. siehe, ich will mit dir rechten, daß du sprichst: ich habe nicht gesündigt.
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav

einige bilder der großen größe haben ihren eigenen kontext, gewebte mitglieder leben menschen. mit diesen bildern von männern werden in brand gesetzt, die flammen wurden umzingelt und des lebens beraubt. das leiden derer, die in diebstahl, latricinio oder einer anderen straftat verwickelt sind, ist für die unsterblichen götter umso akzeptabler, als sie denken. aber wenn die vorräte an aktien knapp sind, gehen sie sogar auf die hinrichtungen der unschuldigen zurück.
alii simulacra immani magnitudine habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent. his simulacris succensis homines flammis circumventi exanimantur. supplicia eorum, qui in furto aut in latricinio aut aliqua noxia comprehensi sunt, deis immortalibus gratiora esse arbitrantur. sed cum copia eius generis deficit, etiam ad supplicia innocentium descendunt.