Вы искали: berichterstattern (Немецкий - Латышский)

der Änderungsantrag wird von beiden berichterstattern angenommen.
ziņotāji piekrita grozījumam.

der vorsitzende erteilt anschließend den berichterstattern das wort.
priekšsēdētājs dod vārdu ziņotājiem.

der kompromiss wird von den berichterstattern ohne abstimmung akzeptiert.
kompromisa grozījumam ziņotāji piekrita bez balsojuma.

wurden von den berichterstattern akzeptiert und vom plenum gebilligt.
ziņotāji ir piekrituši un pilnsapulce atbalstījusi.

dieser Änderungsantrag wird von den berichterstattern und dem plenum angenommen.
Šo grozījumu ziņotājs un plenārsēde pieņem.

der Änderungsantrag wird von den berichterstattern und vom plenum einstimmig angenommen.
gan ziņotāji, gan pilnsapulce vienprātīgi atbalsta grozījumu.

die prüfungen werden gemäß den von den berichterstattern genannten protokollen durchgeführt.
testus veic saskaņā ar ziņotāju norādītajiem protokoliem.

frau pari dankt den berichterstattern für die vorbildlich gute zusammenarbeit mit der studiengruppe.
pāri kdze izsaka pateicību ziņotājiem par ļoti labo sadarbību ar izpētes grupu.

aufbau einer engen zusammenarbeit zwischen den nationalen berichterstattern bzw. den gleichwertigen mechanismen.
izveidot ciešu sadarbību starp valsts referentiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem.

die bereits bestehenden und gewinnbringenden kontakte zwischen den berichterstattern sollten ebenfalls verstêrkt werden.ƒ
t└pat b╇tu j└stiprina jau ieguvumu nesoùie kontakti starp zi┶ojumu sniedz┠jiem.·

herr pater hatte folgenden Änderungsantrag eingereicht, der von den berichterstattern ohne abstimmung akzeptiert wird.
pater kgs iesniedza šādu balsojumu, kuram ziņotāji piekrita bez balsojuma.

name, titel, anschrift und telefonnr. des berichterstatters.
personas, kas gatavo ziņojumu, vārds, uzvārds, adrese un tālruņa numurs.