Вы искали: dienstanforderungen (Немецкий - Латышский)

(b) technische unterstützung der kommission im hinblick auf die umsetzung der dienstanforderungen in spezifikationen neuer weltraummissionen mit der unterstützung von betreibern von weltrauminfrastruktur;
(b) tehniskā atbalsta sniegšana komisijai, lai, balstoties uz pakalpojumu prasībām, izstrādātu jaunu kosmosa misiju specifikācijas sadarbībā ar kosmosa infrastruktūras operatoriem;

(125) in einigen seltenen fällen belegen vergleichbare konkurrierende dienste die fähigkeit des marktes, die im rahmen der vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche dienste festgelegten dienstanforderungen zu erfüllen.
(125) dažos retos gadījumos salīdzināma konkurence apliecina tirgus spēju apmierināt pakalpojumu prasības, kas noteiktas valsts pasūtījuma līgumu ietvaros.

(107) auf der strecke trapani (sizilien)–pantelleria bietet siremar nach den der kommission übermittelten informationen ganzjährig tägliche verbindungen im wettbewerb mit einem privatwirtschaftlichen italienischen betreiber an, dessen geschäftstätigkeit sich allerdings auf den "bereiften" verkehr beschränkt, und auch aus diesem grund nicht den in der vereinbarung vorgesehenen dienstanforderungen gerecht wird.
(107) līnijā trapāni (sicīlija)/pantellerija, saskaņā ar komisijai nosūtīto informāciju, siremar visu gadu sniedz ikdienas pakalpojumus, konkurējot ar vienu privātu itālijas uzņēmēju, kura darbība tomēr ir ierobežota līdz transportlīdzekļu ar riepām pārvadājumiem un kas arī tāpēc neatbilst līgumā paredzēto pakalpojumu prasībām.